[DE] Das Gelände ist allgemein zugänglich, nicht abgeschlossen, kein Eintrittsverbot. Ein Teil der Gebäude in schlechtem technischem Zustand – pass auf die Kinder auf, das Betretten auf eigene Gefahr.
[PL] Teren ogólnodostępny, nie ogrodzony, brak zakazu wejścia. Część budynków w słabym stanie technicznym - uważaj na dzieci, do środka wchodzisz na własne ryzyko.
Leutnant Igor
Wo jetzt der Cache versteckt ist, befand sich früher eine kleine sowjetische Kaserne. Die Soldaten hatten die Aufgabe, den Weg zu bewachen, so dass keine Elemente aus der DDR nach Polen (oder aus Polen nach DDR) nicht gelangen. Der langjährige Befehlshaber der Einheit war Leutnant Igor. Er hat ein fortgeschrittenes Alter in seiner Heimatstadt Nowosibirsk erreicht. Leider ist er vor ein paar Jahren gestorben. Igor hat aber seine alte Einheit nicht vergessen und besucht sie manchmal. Ich habe mich entschieden, es zu prüfen. Nach vielen langen Tagen und Nächten, ist es mir gelungen, ihn zu treffen. Wir haben uns so gut unterhalten, dass ich ihn sogar fotografieren durfte. Igor hat mir verraten, dass er hier jeden zweiten Donnerstag im Monat erscheint. Wenn du einen russischen selbst gebrannten Schnaps mit Leutnant Igor trinken willst, vergiss nicht – jeder zweiter Donnerstag im Monat. Außerdem musst du es wirklich wollen – andernfalls wirst du ihn nicht sehen.
Lejtnant Igor
W miejscu ukrycia tej skrytki znajdowały się kiedyś niewielkie koszary wojsk radzieckich. Stacjonujący tu żołnierze mieli za zadanie strzeżenie drogi, którą wrogi element mógł przedostać się z terenu NRD do Polski [ lub z Polski do NRD].
Dowódcą jednostki przez wiele, wiele lat był lejtnant Igor. Dożył on sędziwego wieku w rodzinnym Nowosybirsku. Niestety, kilka lat temu opuścił ten świat. Jednak Igor nie zapomniał o swojej dawnej jednostce i podobno często ją odwiedza. Postanowiłem sprawdzić. Po wielu dniach i nocach spędzonych w tym miejscu, udało mi się spotkać z Igorem. Tak nam się dobrze rozmawiało, że nawet pozwolił się sfotografować. Jak mi zdradził, pojawia się tu zawsze w drugi czwartek każdego miesiąca. Jeśli chcesz wypić z lejtnantem Igorem kieliszek rosyjskiego samogonu to pamiętaj - drugi czwartek każdego miesiąca. I musisz tego bardzo chcieć - inaczej go nie zobaczysz.