Translation
Quartier 9: Cleunay-Arsenal-Redon
La plage aux étangs d’Apigné
Le quartier Cleunay-Arsenal-Redon se situe sur la rive gauche de la Vilaine, celle-ci faisant office de frontière naturelle avec le quartier Bourg-l'Évêque-Moulin du Comte (au nord). À l'est, le quartier est séparé du Quartier Rennes-Centre par le boulevard de la Tour d'Auvergne et la place de Bretagne. Au sud, la voie ferrée Rennes-Quimper le sépare du quartier Bréquigny et de la ville de Saint-Jacques-de-la-Lande. La partie urbanisée du quartier 9 se développe le long de la Vilaine et de part et d'autre d'un pont ferroviaire qui marque la frontière entre le secteur Cleunay à l'Ouest et le secteur Arsenal-Redon à l'Est. Ce quartier est composé de plusieurs parties ou sous-quartiers :
• Apigné : C’est un hameau situé le long de la Vilaine entre Rennes (quartier Cleunay-Arsenal-Redon, sous-quartier de la Prévalaye) et Le Rheu. Le toponyme est surtout connu pour les étangs d’Apigné et ses plages ainsi que pour le moulin d’Apigné
• Cleunay : Ce secteur présente un éventail morphologique complet comportant des tissus résidentiels péricentraux, des ensembles pavillonnaires anciens ou récents, des collectifs d’époques diverses, locatifs sociaux ou privés, et des espaces d’activités, dont la clinique de La Sagesse.
• Courrouze : Localisée au sud-ouest de l’agglomération rennaise, à l’intérieur de la rocade, le quartier de la Courrouze englobe un vaste secteur d’environ 115 hectares principalement composé de friches industrielles et militaires, constituant l’une des dernières opportunités foncières d’envergure pour les communes de Rennes et de Saint-Jacques-de-la-Lande.
• Mabilais/Arsenal-Redon : Ce secteur accueille un important pôle d’activités tertiaires dont la cité judiciaire et l'hôtel de police, couplés à des programmes de logements sociaux et d’équipements, à coté d'une zone plus dense et plus ancienne de pavillons et de petits collectifs.
• Prévalaye : Très vaste site champêtre et de loisirs, très peu peuplé (200 habitants environ) à l'Ouest de la rocade, avec la base de plein aire et de loisirs et ses grandes manifestations de masse : Fête du cheval, Feu d'artifice, concerts…
• Sainte-Foix : Ce hameau est traversé par la route de Sainte Foix faisant partie du quartier Cleunay-Arsenal-Redon situé au sud-ouest de Rennes. Sainte Foix est délimité côté est par la rocade qui le coupe de Cleunay, et côté ouest par la Prévalaye et les étangs d'Apigné. Du fait de sa localisation, il est très souvent assimilé à la Prévalaye. Son accès à la Vilaine en fait une zone de loisirs importante entre les plages d'Apigné et le Moulin du Comte. Sainte Foix abrite le centre d'entraînement Henri Guérin (lieu-dit de la Piverdière) du Stade rennais FC, ainsi que le parking du stade de la route de Lorient. On y trouve également la station d'épuration de Beaurade5. L'entrée de Sainte Foix, côté Rennes, est matérialisée par un panneau d'entrée de commune sur lequel est inscrit « Sainte Foix ».
A l'horizon 2019, le métro reliera ces 2 secteurs, mais aussi la partie rennaise de la ZAC Courrouze, qui viendra en quelques sortes "finir" le quartier, avec ses immeubles à l'architecture audacieuse et ses quelques 5 000 nouveaux habitants.
Pour trouver la cache dans ce quartier il vous faudra résoudre l'énigme ci-dessous:
Accès à l'énigme
Les coordonnées indiquées ne sont pas celles de la cache finale.
Pour vérifier votre solution : 
