GC43ZFG le monument des forestiers/het boswachtersmonument (Traditional Cache) in Brussels, Belgium created by mathbru

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Merci de me contacter directement si cette cache peut être désarchivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Groundspeak Volunteer Reviewer".

GC43ZFG ▼

A cache by mathbru Message this owner

Hidden : 1/6/2013

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

cromlech (11 menhirs)

F.R.: Dans le sentier du Grasdelle (près du croisement de la dreve du haras et de la drève des Bonniers), les promeneurs intrigués découvriront un cromlech, cercle formé de 11 petits ménhirs. A la lecture des inscriptions, ils apprendront que ce monument fut érigé en 1920, à la mémoire de 11 gardes forestiers tués lors de la première guerre mondiale. Bien qu'aucun de ces forestiers n'ait servi en Soignes, cette oeuvre de l'artiste hoeilaartois Richard Viandir fut placée en hommage à la beauté majestueuse de la forêt.

N.L.: In de Grasdelle zal de opmerkzame wandelaar vreemd opkijken bij de ontdekking van een "cromlech", een cirkel uit 11 kleine menhirs. Volgens de inscripties werd het monument in 1920 opgetrokken ter nachedachtenis van 11 boswachters die tijdens de eerste wereldoorlog gelood werden. Hoewel het geen boswachters uit het Zoniënwood waren, werd dit werk van de Hoeilaartse kunstenaar Richard Viandier toch hier geplaatst, dit als eerbetoon aan de majestueuze pracht van het bos.

Additional Hints (No hints available.)