Ce monument est dédié au maquis de La Plagne.
La nuit du 10 au 11 mars 1944 ce parachutage eu lieu dans les paturages en amont de Plagne village. Vers minuit, Les résistants avaient allumé des feux de balisage afin d'orienter le parachutage vers ce terrain, plutôt que vers Quermoz qui était la cible initiale du larguage mais qui ne permettrait pas de camoufler et cacher le matériel.
Grace à cela, 12 forteresses volantes larguerent 120 containers et 12 tonnes de matériel sur le terrain balisé. Mais les containers étaient dispersés sur une grande surface car les aviateurs n'avaient pu descendre assez bas pour les larguer avec précision. Il fallut récupérer et transporter le matériel à dos d'hommes en ski et en raquettes pour le camoufler dans les galeries de la mine.
Pensez à amener un crayon, il n'y en n'a pas dans la boite.
This monument is dedicated to the resistance of La Plagne. On the night of March 10 to 11, 1944 this drop occurred in pastures upstream Plagne village. Around midnight, the resistance had lit beacon lights to guide parachuting to La Plagne, rather than Quermoz which was the original target release but would not cover up and hide the released equipments.
Thanks to this, 12 Flying Fortresses dropped 120 containers and 12 tons of equipment in the fields. But the containers were scattered over a large area because airmen could not descend low enough to drop them with precision. Men had to retrieve and transport the material in ski and snowshoe to hide everything in the galleries of the mine.
Please bring a pen
ha zvpeb pbagnvare rfg erfgé nppebpué à ha neoer / n zvpeb pbagnvare vf fgvyy nggnpurq gb n gerr