Croix de chemin - Les Trays (La Ferté Saint Aubin)
==> FRANÇAIS
Voici une série de caches sur les croix que l’on peut trouver le long des routes, à l’instar de mon ami Wolverine avec ses caches « les croix de chemin ».
Ces croix de chemins se sont développées depuis le Moyen Âge et sont destinées à christianiser un lieu. De formes, de tailles et de matières variées (bois, granite, aujourd'hui en fonte, fer forgé ou en ciment), elles agrémentent aussi bien les bourgs et les hameaux que les routes de campagne et symbolisent l’acte de foi de la communauté.
Elles ont souvent un certain charme et certaines d’entre elles imposent qu’on s’y intéresse.
A présent, je suis sûr que vous prêterez attention à toutes ces croix que vous croiserez sur votre chemin…
Amen !
Cf. article Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Croix_de_chemins
===> ENGLISH
Here is a series of caches on the crosses can be found along the roads, like my friend Wolverine with his caches named « les croix de chemin ». These crosses paths have developed since the Middle Ages and are intended to Christianize a place. Shapes, sizes and various materials (wood, granite, now cast, wrought iron or cement), they decorate both the villages and hamlets as rural roads and symbolize the act of faith on the community.
They often have a certain charm and some of them require that cares.
Now I'm sure you will pay attention to all those crosses that you come across on your way...
Amen!
Cf. Wikipedia article: http://fr.wikipedia.org/wiki/Croix_de_chemins
