O keši
Keš vás zavede na vyhlídku na skalnatém okraji vrcholové planiny nad Radotínským údolím. Jedná se o zapomenutý kout přírody na samém konci Prahy, kde i za pěkného dne ztěží potkáte lidskou bytost. Název odkazuje ke knize Jaroslava Foglara Dobrodružství v zemi nikoho. Možná právě zde se nacházela ona tajemná oblast. Krabička je velikosti regular a umožňuje výměnu trackovatelných i netrackovatelných předmětů. K okolní přírodě se chovejte tiše a ohleduplně.
About the cache
The cache will take you to the viewpoint at the top edge of a rocky plateau above the valley Radotínské údolí. It is a forgotten corner of nature at the end of Prague, where you hardly meet a human being even during a nice day. The title refers to a book by Jaroslav Foglar. Perhaps this is where was the mysterious area, he wrote about. The box is of a regular size and allows exchange of either trackable or non-trackable subjects. Behave to the surrounding countryside considerately and quietly.
Přístup
Nejsnadnější přístupová cesta vede ze Zadní Kopaniny, místní části Prahy, kam se dostanete autobusem MHD linky 256 od stanice metra Luka nebo od stanice vlaku Praha-Radotín. Odtud sledujte waypointy a čeká vás asi kilometr dlouhá procházka. Až na vrcholovou louku vede cesta, není nutné se nikde prodírat. Pokud se chcete ke keši dostat z údolí, doporučuji používat hlavu a nehnat se přímo za šipkou, jinak si terén podstatně zvýšíte. Opatrně za mokra či sněhu, skála může být kluzká. Za vyšší sněhové pokrývky nemusí být odlovitelná.
Access
The easiest access route leads from Zadní Kopanina, a local part of Prague, which can be reached by city bus line 256 from metro station Luka or from the train station Praha-Radotín. Follow the waypoints from there, it is about 1 kilometer long walk. There is a comfortable path leading to the peak meadow, no need to push through anywhere. If you want to get to the cache from the valley, don't follow the arrow brainlessly, otherwise you significantly increase yourselves the terrain rating. Be careful when wet or snow, the rocks may become slippery. The cache may not be available during higher snow level.
