Naučná stezka Stará Role - Nová Role
Stezka je vybudována na cyklotrase č. 2030 mezi Karlovými Vary, Starou Rolí a obcí Nová Role. Vede malebným údolím podél říčky Rolavy, má 18 dřevěných nosičů a je dlouhá 3,5 km. Na stezku je možné vyrazit jak ze Staré Role, tak z Nové Role. Stezka vede kolem ekofarmy Kozodoj a pomáhá zprostředkovat lidem porozumění přírodě. Jednotlivé informační tabule jsou ve třech jazycích. V češtině, angličtině a němčině. Jsou bohatě doprovázené fotografiemi a nabízejí ekologické a přírodovědné náměty, které přibližují přírodu, ekologické zemědělství, historii regionu. Rozvíjí fantazii, empatii, smyslové vnímání a učí věci vidět v souvislostech. Cestou uvidíte i živá zvířata v pastvinách - koně, ovce, kozy, krávy, lamy, oslíky, vodní ptactvo - a krásnou přírodu. Ideální pro maminky s dětmi. Na stezce si lze též odpočinout na lavičce v přístřeší.
Nature Trail Stara Role - Nova Role
Der Weg ist auf dem Radweg Nr. 2030 zwischen Karlovy Vary und Stara Role und Nova Role gemeinden. Er führt durch das malerische Tal entlang des Flusses Rolava. Nature Trail hat 18 Holz Carriern und ist 3,5 km lang. Auf den Spuren können Sie die Stara Role und die Nova Role zu gehen. Der Weg führt vorbei an Kozodoj Biobetriebe und hilft den Menschen das Verständnis für die Natur zu vermitteln. Individuelle Hinweisschilder sind in drei Sprachen. In Tschechisch, Englisch und Deutsch. Sie sind reich mit Fotos begleitet und mit organischen und natürlichen Personen, die Natur, den ökologischen Landbau, die Geschichte der Region zu bringen. Entwickelt Phantasie, Einfühlungsvermögen, Sinneswahrnehmung und lernen, die Dinge im Zusammenhang zu sehen. Entlang des Weges sehen Sie auch lebende Tiere auf der Weide - Pferde, Schafe, Ziegen, Kühe, Lamas, Esel, Wasservögel - und die schöne Natur. Ideal für Mütter mit Kindern. Auf den Spuren kann man auch auf einer Bank entspannen Sie im Tierheim.
Nature trail Stara Role - Nova Role
The trail is built on the cycle route no. 2030 between Karlovy Vary, Stara Role and Nova Role. It leads through the picturesque valley along the river Rolava, it has 18 timber carriers and is 3,5 km long. You can start the trail from Stara Role and Nova Role as well. The trail leads past Kozodoj ecofarm and helps people to understand the nature. All information signs are in three languages - in Czech, English and German. The signs are richly accompanied by photos, showing environmental and natural topics that describe nature, eco farming and history of the region. It develops imagination, empathy, sensory perception and learn to see things in context. Along the way you can also see live animals in the pasture - horses, sheeps, goats, cows, llamas, donkeys, water birds - and mainly beautiful nature. The trail is ideal for mothers with children. On the trail you can also relax on a bench in the shelter.
