Vamos ao Karting
Karting ou cartismo, também denominado kart ou carte, é uma variante de automobilismo sobre veículos simples, de quatro rodas, micro-monopostos dotados de motores de dois ou quatro tempos, refrigerados a água ou a ar. Têm chassis tubular e massa variando entre 70 e 150 quilos, dependendo do modelo. Existem campeonatos de modalidades profissionais em todo o mundo, entretanto o país de maior influência no kartismo, e em outras áreas do automobilismo, é a Itália.
Karting or carting, also known as kart or carte, is a variant of motoring over simple vehicles, four wheel, micro-miniposts with engines of two or four times, refrigerated with water or air. They have a tubular chassis and weight between 70 and 150 Kg, depending of the model. There are professional championships all around the world, however the country with most influence in karting and other motoring areas is Italy.
Mas muitas vezes são dirigidos por diversão, como um hobby, sem necessariamente ser profissional. Normalmente é reconhecido como a porta de entrada para outras formas de automobilismo, geralmente mais caros e mais complicados. São mundialmente conhecidos por “moldarem” pilotos de destaque em categorias internacionais, como Rubens Barrichello,Ayrton Senna, Alain Prost,Emerson Fittipaldi, Nelson Piquet, Michael Schumacher e muitos outros.
But many times, these are driven for fun, as a hobby, without being necessarily a pro. Normally is seen as the entry door to other forms of motoring, generally more complicated and expensive. It’s worldwide known for “shaping” front drivers in international categories as Barrichello, Ayrton Senna, Alain Prost, Emerson Fittipaldi, Nelson Piquet, Michael Schumacher and many more.
Os karts foram originalmente criados nos Estados Unidos nos anos 50 após a Segunda Guerra Mundial por pilotos de aviões interessados em inventar um desporto para os tempos de folga. O norte-americano Art Ingels é internacionalmente conhecido como o pai do kart. Ele construiu o primeiro kartódromo no sul da Califórnia em 1956. O desporto rapidamente se espalhou para outros países e atualmente é muito praticado na Europa. Em Portugal, o karting apareceu também na década de 60. Actualmente, há kartódromos espalhados por todo o país, mas há, em maior número, na região centro do país.
Karts were originaly created in US in the 50’s after world war two by airplane pilots interested in inventing a sport for their spare time. The north-american Art Ingels is internationally known as the father of kart. He build the first kart track in the south of California in 1956. The sport rapidly spread to other countries and in nowadays is very practiced in Europe. In Portugal, karting showed up in the 60’s. Nowadays, there are kart tracks spread all over the country, mostly in the center region of the country.
Localizado na zona Norte da Ilha, o kartódromo do Faial está instalado numa das mais bonitas enseadas da Madeira. A pista de 1040 metros, é muito rápida, mas técnica que proporciona boas emoções e adrenalina. O kartódromo organiza diversas competições e encontros relacionadas com o kart e outros desportos. Paralelamente, são também organizadas, provas devidamente regulamentadas entre grupos de amigos, empresas, organizações, e quem quiser, que primam pela boa disposição criada entre todos os participantes, abrilhantada pela entrega de troféus e certificados de presença.
Located in the north section of the island, Faial’s karting track is installed in one of the most beautiful bays of Madeira. The 1040 meters lane is very quick but technical, which gives good emotions and adrenalin. The kart track organizes several competitions and kart related meetings and other sports. There are also organized tournaments well regulated between groups of friends, companies, organizations that always bring a lot of good vibes between all the participants, shined by trophy deliveries and presence certificates.
Em termos desportivos, o Kartódromo do Faial, desde do Ano 2000, tem contribuído para a dinamização da modalidade deportiva (Karting), que após seis anos de pratica de Karting como modalidade Federada, utilizando circuitos improvisados, como o Almeirante Reis, o Mercado Abastecedor e o Porto do Caniçal, encontrou as condições necessárias para a pratica da Modalidade em segurança.
In sporting terms, Faial’s Karting Track, since 2000, has contributed for the promotion of karting, that after six years as a federated sport, using improvised circuits, has found the necessary conditions for the safe practice of this sport.
Cache...
A cache encontra-se nas redondezas do recinto beneficiando de uma vista sobre a pista. Se a procurar em dias de prova, tome cuidado redobrado com os mugglers. Boa Sorte!
The cache is located near the circuit taking advantage of its view. If you search in competition day, take extra care with mugglers. Good Luck!
