Dzirciems Medicine (BYOP) Multi-cache

LV

Kādreiz Dzirciema ielā koncentrējās vairākas ar veselības aprūpi saistītas iestādes – Rīgas 6. slimnīca (pastāvēja līdz 1997. gadam, tagad pārbūvēta par pašvaldības dzīvokļu māju), zobārstniecības poliklīnika (tagad – Stomatoloģijas institūts) un Medicīnas institūts (tagad - Rīgas Stradiņa universitāte). Turpat līdzās, Sēlpils ielā 6, atrodas Valsts asinsdonoru centrs, kas pieņem asins donorus, sagatavo asinis un izsniedz tās slimnīcām, lai veiktu asins pārliešanu slimniekiem. Sēlpils ielā 15 atrodas vēl viena medicīnas iestāde – Dzirciema poliklīnika. Poliklīnikas ēka tika uzbūvēta par Pārdaugavas rūpnīcu saziedotajiem līdzekļiem 1967.gadā. Līdz 1992.gada 31.decembrim tā bija apvienota ar jau minēto Rīgas pilsētas 6.slimnīcu. No 1993.gada poliklīnika ir atdalīta no 6.slimnīcas un ir patstāvīga iestāde Rīgas 6.poliklīnika. No 1997.gada ar Rīgas domes lēmumu poliklīnika reorganizēta par Rīgas pašvaldības bezpeļņas SIA „Dzirciema poliklīnika”. Šodien bijušās Rīgas 6.slimnīcas kvartāls ir rekonstruēts. Tagad, līdzās ’’Dzirciema poliklīnikai’’, šeit var atrast Rīgas Pārdaugavas dzimtsarakstu nodaļu, Rīgas Pārdaugavas izpilddirekcijas nodaļas, Rīgas centrālās bibliotēkas filiālbibliotēku ’’Pārdaugava’’, dienas centru ’’Ābeļzieds’’, basketbola laukumu, labiekārtotu bērnu spēļlaukumu.

ENG

Once Dzirciema Street concentrated several on health care-related institutions - Riga 6th hospital (existed until 1997, now rebuilt into a municipal dwelling), Dental Clinic (now - Stomatology Institute) and the Institute of Medicine (now - Riga Stradins University). Right next door, Selpils Street 6, is the State Blood Donor Center. Selpils Street 15 is another medical institution - Dzirciema clinic. Clinic was built in 1967. Today the former Riga 6th hospital quarter is reconstructed. Now, beside to Dzirciema clinic, you can find Riga City Registry Office ’’Pardaugava’’, local authorities, branch library ’’Pardaugava'' of Riga Central Library, day center ’’Ābeļzieds’’, a basketball court, a well-equipped children's playground.

Additional Waypoints

Rīgas Stradiņa universitāte / Riga Stradins University

A – Strūklakas metāla strūklu skaits / Number of metal fountains

N 56° 57.224 E 024° 03.340

Stomatoloģijas institūts (Mākslas veidojums uz sienas) / Stomatology Institute (Art on the wall)

B – Sejas bez ķermeņiem / Faces without bodies

N 56° 57.298 E 024° 03.205 Sociālā māja (bijusī 6.slimnīca) / Social house (former Riga 6th hospital)

C – Stikloti pagrabu logi / Glazed windows of basement

N 56° 57.378 E 024° 03.234

Bērnu rotaļu laukums pie Sociālās mājas / Children's playground at social house

D – Spēļu zirdziņi / Horses

N 56° 57.418 E 024° 03.294

Rīgas Centrālās bibliotēkas (RCB) filiālbibliotēka "Pārdaugava" / Branch library ’’Pardaugava'' of Riga Central Library

E – Karogu masti / Flagpoles

N 56° 57.430 E 024° 03.200

Dzirciema poliklīnika / Dzirciema clinic

F – Egles poliklīnikas iekšpagalmā / Spruces in the yard

N 56° 57.435 E 024° 03.259

Rīgas Pārdaugavas izpilddirekcijas Dzimtsarakstu nodaļa / Riga City Registry Office ’’Pardaugava’’

G – metāla kolonnas pirmajā stāvā / metal columns on the first floor

N 56° 57.457 E 024° 03.201 Valsts asinsdonoru centrs / The State Blood Donor Center

H – Jumta logu skaits / Number of skylights

N 56° 57.480 E 024° 03.446

Vērtību pārbaude/Value check A+B+C+D+E+F+G+H = 55

Slēpnis atrodas/The cache is located
56 5J.KLM 024 0N.OPR

J=A/2-7

K=B-2

L=C-1

M=D+3

N=E+1

O=F-3

P=G+5

R=H+2