Ce char Sherman est le Symbole qui rappelle le sacrifice des équipages des Blindés de la 1ère Division Blindée qui ont péri dans les Combats de la Hardt.
En particulier ceux du 2e Escadron du 5e Régiment de Chasseurs d'Afrique alors qu'ils prêtaient secours à nos valeureux Tirailleurs Marocains en péril face aux Panzer de la Wehrmacht.
Le Général de Lattre de Tassigny avait donné l'ordre à ses troupes de gagner le Pont de Chalampé.
Cet objectif ne fut pas atteint, mais le canon de ce char est symboliquement orienté dans cette direction.
L'inauguration a eu lieu le 1er Décembre 2012
L'Association
RHIN et SUNDGAU poursuivra sans relâche ses efforts pour ancrer dans ce sol sacré d'Alsace les traces indélébiles du sacrifice de nos Héros Marocains et Français.
---------------------------------------------
Deutsch:
Dieser Sherman ist das Symbol zur Erinnerung an die Aufopferung der Besatzungen der ersten Panzer Division die in den Kämpfen im HardtWald ums Leben gekommen sind.
Besonders die des 2. Squadrons des 5. Regiment des Chasseurs d'Afrique während sie unseren tapferen marokkanischen Schützen, die in Gefahr gegenüber Panzer der Wehrmacht waren, Hilfe leisteten.
General de Lattre de Tassigny hatte seinen Truppen den Auftrag gegeben, die Brücke von Chalampé zu gewinnen.
Dieses Ziel wurde nicht erreicht. Das Geschütz des Panzers ist symbolisch in diese Richtung ausgerichtet.
Die Einweihung fand am 1. Dezember 2012 statt
Das Verein
RHIN et SUNDGAU wird pausenlos seine Anstrengungen fortsetzen um in diesem heiligen Elsässischen Boden die unauslöschlichen Spuren der Aufopferung unserer marokkanischen und französischen Helden zu verankern.