GC3Z5H3 Baleeiro / Whaler (Traditional Cache) in Arquipélago dos Açores, Portugal created by simonsmith619

This cache has been archived.

Bitaro: Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

Obrigado pela compreensão,
Bitaro
Community Volunteer Reviewer

Centro de Ajuda
Linhas Orientação

GC3Z5H3 ▼

A cache by simonsmith619 Message this owner

Hidden : 11/27/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

PT:
Monumento ao Baleeiro Açoriano

São séculos de história que contam com a presença dos baleeiros nos Açores. Desde o final do século XVIII a captura do cachalote constituí um grande conjunto de actividade e uma importante fonte de riqueza, por isso em homenagem aos seus baleeiros, São Roque ergueu um Monumento ao Baleeiro Açoriano.
Situa-se numa plataforma em frente à antiga fábrica da baleia das Armações Reunidas, hoje transformada em Museu da Indústria Baleeira.
Foi inaugurado no dia 27 de Julho do ano de 2000.
O Monumento representa um bote baleeiro com um trancador segurando um arpão em jeito de o enviar a uma baleia.
“Uma homenagem bastante expressiva àqueles que, durante tantas dezenas de anos, se dedicaram à arriscada faina.”

Autoria do escultor Soares Branco.

ENG:
Monument to the Azorean Whalers

Are centuries of history that tell with a presence of whalers in Azores.
Since eighteenth century, catching of sperm whales constitute a large group of activity and a important source of wealth, so in honour do whalers, São Roque erects a Monument to Azorean whaler.
Is located on platform in front to old factory “Armações Baleeiras”, today transformed into museum.
It was inaugurated at 27 of July 2000.
This monument represents a whaling boat with a man holding a harpoon an way send it to a whale.
"A very significant tribute to those who, for so many decades, devoted themselves to risky labors."
Authorship of the sculptor Soares Branco.

PT:
A cache é um pequeno rolo ainda mais pequeno do que os rolos de fotografias.
Contém um pequeno Logbook.
AVISO: Traga uma caneta.
ENG:
The cache is a small roll still smaller than the photographs rolls.
Has a small logbook.
WARNING: Bring a pen.

Additional Hints (Decrypt)

CG: Rfgá ahzn cnerqr, znf aãb cebcevnzragr ab zbahzragb RAT: Vg vf va n jnyy, ohg abg rknpgyl va gur zbahzrag

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)