Le Saut du Dragon. Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une CIRCUIT dans la forêt près de la voie verte qui passe de Flers à Le Mont st Michel, pour découvrir la région 'TERTRE SAINTE ANNE'. SUIVRE LES PANNEAUX DE CIRCUITS.
A circuit in the forest off the old railway line, that passes from Flers to Mont st Michel, to discover the area of 'TERTRE SAINTE ANNE' and to imagine where the dragon would set flight from. FOLLOW THE CIRCUIT SIGNS from the parking at 'Pont de Caen'.
Vers l'an 1052 prés de cet endroit nomme "Le Fosse au Dragon" la légende rapporte qu'au temps de Guillaume II Talvas, seigneur de Domfront et successeur de Robert de Belleme, vivait un féroce dragon qui semait la terreur dans la région. Teutates, un vieux devin vivant en ermite dans la Foret d'Andaines, non loin de la suggéra au seigneur d'amener chaque jour passant une jeune victime de dix a vingt ans, choisi au hasard parmi le population, afin d'apaiser la colère du dragon.
Seulement un jour, le hasard s'acharna sur Guillaume II Talvas puisque sa fille, Mabile, fut désignée par le sort. La malheureuse enfant dut donc se préparer au sacrifice. Heureusement que celle-ci avait la protection des cieux;
Au moment même ou le cortège atteignait le sommet du Tertre Sainte Anne, l'apparition d'un grand vieillard sur le rocher dominant la "Fosse au Dragon", interrompit la triste ascension. Le vielle homme usant de prières fit un large signe de croix exigeant du monstre de disparaître a jamais. Le dragon, rugissant, sortit de la Fosse en s’élancent dans les airs. Néanmoins, ses ailes trop lourdes ne pouvaient plus le soutenir, il s’abattit alors dans la Varenne, ou sa chute creusa un gouffre sans fond dénommé " La Fosse- Tertiere".
Additional Hints
(Decrypt)
Vy fr gebhir qnaf ha ebaqva qr obvf.
Vafvqr n ybt.