Le Château N°3 - Boucle du Château de Grignols Traditional Geocache
miguaine: Bonjour seb33,
Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"
Le Château N°3 - Boucle du Château de Grignols
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
C'est un beau jour que ce solstice d'été de l'an 1652, la campagne est belle, la moisson est bonne et le moulin pourra tourner pour nous fournir la farine attendu par notre boulanger. La vie est paysible autour du vieux chateau, pourtant ses défenses semblent être d'un autre age. Il est beau et fier sur son éperon rocher mais vulnérable par l'est malgré ses douves larges et profondes creusées à même le rocher. Bientôt il va subir le sort de la modernité. Les canons se positionnent, la canonade retenti jusque dans la vallée. Combien de temps ? Suffissement pour laisser des traces dans les ramparts et pour contraindre la maigre garnison à rendre les armes. La Fronde se terminera bientôt... et le déclin de la forteresse commencera. Mais qui était ce Balthazar qui nous a causé bien du tord ? Vous pouvez arriver sur les lieux en voiture en suivant les panneaux "Château de Grignols" depuis le bourg ce qui vous faire un beau détour dans les bois. Soit vous pouvez monter à pied directement depuis le village en suivant le sentier de grande randonné balisé en rouge et blanc. Une fois sur place vous pouvez redescendre au village par le petit chemin à gauche du château lorsque vous êtes face à lui en haut sur le parking, vous longerez ainsi de prés les anciennes murailles en ruine ... Bonne visite
ENG : It's a beautiful day that summer solstice of 1652, the countryside is beautiful, the harvest is good and the mill will soon turn to to provide flour awaited by our baker. Life is paysible around the old castle, yet his defenses seem to be from another age. It is beautiful and proud of his rock outcrop but is vulnerable in spite of its wide and deep moat carved into the rock. Soon it will suffer the fate of modernity. The guns are positioned, the cannonade resounded down to the valley. How long? Enough to leave traces in the ramparts and to constrain the small garrison to surrender. The Fronde will end soon ... and the decline of the fortress begins. But who was that Balthazar, which was so bad to us ? You can get there either by car following the signs "Château de Grignols" from de village center. Or you may walk following the footpath red/white GR from the village. Once in front of the castle at the top you may go down by the little footpath on your left which go close to the old walls. Enjoy your visit
Additional Hints
(No hints available.)