Cervene piesky / The Red sands Traditional Geocache
Cervene piesky / The Red sands
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tato skrysa vas zavedie do doliny Cervene piesky a k vodopadu s rovnomennym nazvom, ktory je najvyssim a zaroven najkrajsim vodopadom Chocských vrchov.
The cache will take you to the Cervene piesky (red sands) valley where is the waterfall of the same name, which is the highest and most beautiful waterfall of Choc Mountains.
Červené piesky / The Red sands
Cervene piesky sa nazyva vodopad i kratka bocna dolinka, ktora vybieha zapadnym smerom v hornej casti znamej Prosieckej doliny. Dolina Cervene piesky sa silno zarezava do vapencov krasovej planiny Svorad severovychodne od napadneho vrcholu Lomne (v niektorych mapach tiez Lomnô, 1 278 m). Vodopad Cervene piesky dosahuje vysky asi 15 m. Pada ze strmeho skalneho prahu, ktory ma nacervenale zafarbenie a od ktoreho pravdepodobne vznikol aj nazov vodopadu i dolinky. Patri k najkrajsim vodopadom tohto, rozlohou maleho, pohoria. To vsak plati len pre mensiu cast roka a to preto, ze prietok vody vo vodopadu silno kolise podla rocnej doby. Navsteva vodopadu Cervene piesky je nejvhodnejsia skoro na jar v obdobi topenia snehu, kedy je prietok najvyssi. V suchych obdobiach roku je prietok vod vodopadu slaby alebo dokonca nulovy.
Cervene piesky/Red sands is called a waterfall and the short side valley that extends westward in the upper part of the famous Prosiecka valley. The red sands valley strongly incised into limestone karst plateau Svorad northeast from peak Lomné (in some maps also Lomno, 1,278 m). The red sands waterfall reaches a height of about 15 m. The water falls from edge of reddish color, which probably caused the name of the waterfalls and the valley. Is also the most beautiful waterfalls of this small mountains. However, this is only a smaller part of the year, because the flow of water in the waterfall strongly varies according to the seasons. The visit of the Red sands waterfall is best in early spring snowmelt period, when the flow is highest. In the dry season the water flow is weak or even zero.
Ku keske: Nakolko signal moze v doline dost kolisat, drzte sa pri hladani radsej hintu. Skrysa sa nachadza za druhym velkym balvanom na uboci, odkial je na vodopad najkrajsi vyhlad. Zasunuta je v skalnej dutine a zakryta kamenmi. (vid fotohint).
Cache: Because the signal may fluctuate enough in the valley, keep in finding better hint. The cache is located behind the second large boulder in slope, from where you can have the best view of the waterfall. Is inserted into the cavity and covered with stones (see spoiler).
Keska bola zalozena pri prilezitosti eventu Tulave Topanky XVIII. - Oblazy
|
Additional Hints
(Decrypt)
Mn qehulz iryxlz onyinabz bq ibqbcnqh, an hobpv, cbq xberazv n fxnybh i qhgvar qbyr, cevxelgn qnyfvzv xnzrazv (ivq sbgbuvag) /Oruvaq gur frpbaq ovt obhyqre va gur fybcr haqre gur ebbgf naq ebpx, va gur pnivgl pbirerq ol bgure fgbarf (frr fcbvyre).