Français,
Dans la vallée du Trévezel, la disposition relative des schistes du Primaire et des formations calcaro-dolomitiques du Jurassique a facilité une série de pertes et de résurgences actuelles ou anciennes, telle la grotte du Pas de Joulié, dans le secteur de Saint Firmin. Elle est actuellement sèche et recèle un cimetière néolithique ainsi qu'un riche gisement d'Ursus Spelaeus ou Ours des cavernes. Ces derniers vivaient en Europe et se sont éteints il y a environ 12 000 ans, à la fin du dernier stade glaciaire.
Mais la plus importante découverte reste celle des 300 sépultures du néolithique qui furent mis au jour à l’automne 1952 par les spéléologues Millavois. On appelle aussi cette cavité, la grotte « du peintre » de part l’activité professionnelle du découvreur.
Cette découverte fit beaucoup de bruit dans le monde de l’archéologie, si bien qu’elle fut classée, par un arrêté, dès le 24 novembre 1953.
Elle est bien sûr fermé au public pour la conservation de ce patrimoine exceptionnel.
Une des petites histoires fabuleuse sur cette découverte, est quand Mr Baldet entra pour la première fois dans cette nécropole, il trouva plusieurs pointes de flèches posées en équilibre sur des cailloux près des sépultures. Celles-ci n’avaient pas bougé depuis plus de 4000 ans…
English,
In the valley of Trévezel, the relative arrangement of the schists of the Primary sector and the calcaro-dolomitiques formations of the Jurassic facilitated a series of losses and current or old resurgences, such the cave of the Step of Joulié, in saint Firmin's sector. It is at present dry and holds a Neolithic cemetery as well as a rich deposit of Ursus Spelaeus or Bear of caves. The latter lived in Europe and went out approximately 12 000 years ago, at the end of the last glacial stadium.
But the most important discovered rest that of 300 graves of the Neolithic which were discovered in 1952 by the speleologists Millavois. We also call this cave that " of the painter " from part the professional activity of the discoverer.
This discovery made a lot of noise in the world of the archaeology, so that it was classified by an order from November 24th, 1953.
It is closed of course to the public for the preservation of these heritage.
The fabulous short history on this discovery, is when Mr Baldet entered for the first time this necropolis, it found several points of arrows put in balance on pebbles near graves. These had moved for no more than 4000 years …