Ľubovniansky skanzen
Samostatnú muzeálnu expozíciu pod hradom Ľubovňa na severe Slovenska predstavuje Múzeum ľudovej architektúry. Tvorí ho súbor ľudových stavieb z okolitých dedín, ktorý spolu s hradom vytvára jedinečnú krajinársky veľmi pôsobivú scenériu.
Zhluk vidieckych domov v skanzene pripomína malebnú podhradskú osadu a dokumentuje vývoj ľudového staviteľstva v okolitej oblasti. Sprístupňuje 25 zrubových drevených objektov pochádzajúcich z obdobia od prvej polovice 19. storočia do začiatku 1. tretiny 20. storočia.
Okrem roľníckych obytných domov približujúcich tradičnú kultúru bývania a hospodárenia do skanzenu umiestnili i sezónne hospodárske využívané objekty. Súčasťou expozície je napr. aj kováčska vyhňa, hájovňa, škola a vodný mlyn zo Sulína.
Najcennejším exponátom skanzenu je gréckokatolícky kostolík z Matysovej z roku 1833. Drevený kostol s ikonostasom je zasvätený sv. Michalovi Archanjelovi a dodnessa v ňom pri významných cirkevných sviatkoch uskutočňujú bohoslužby východného obradu.
V skanzene ako aj na hrade Ľubovňa sa konajú viaceré zaujímavé podujatia, ktoré návštevu týchto miest oživujú.
Zdroj: Vydavateľstvo DAJAMA
Freilichtmuseum in Altlublau
Eine selbständige Museumsausstellung unterhalb der Burg Ľubovňa im Norden der Slowakei stellt das Museum der Volksarchitektur dar. Sie wird von einem Ensemble volkstümlicher Bauten aus den umliegenden Dörfern gebildet, die zusammen mit der Burg eine einmalige, landschaftlich sehr beeindruckende Szenerie bilden.
Die Anhäufung der ländlichen Häuser im Freilichtmuseum erinnert an eine malerische Vorburgsiedlung und dokumentiert die Entwicklung der Volksarchitektur in dem umgebenden Gebiet. Sie stellt 25 hölzerne Blockbauten zur Schau, die aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Anfang des ersten Drittels des 20. Jahrhunderts stammen.
Neben Bauernwohnhäusern, die die traditionelle Wohnkultur und das Wirtschaften näher bringen, brachte man im Freilichtmuseum auch nur saisonmäßig genutzte wirtschaftliche Objekte unter. Bestandteil der Ausstellung sind auch z.B. eine Hufschmiede, ein Hegerhaus, eine Schule und eine Wassermühle aus Sulín.
Das wertvollste Exponat des Freilichtmuseums ist die griechischkatholische Kirche aus Matysová aus dem Jahr 1833. Die Holzkirche mit dem Ikonostas ist dem Hl. Erzengel Michael geweiht und bis heute finden an bedeutenden kirchlichen Feiertagen darin Gottesdienste des östlichen Ritus statt.
Im Freilichtmuseum sowie auf der Burg Ľubovňa finden mehrere interessante Veranstaltungen statt, die den Besuch dieses Ortes beleben.
Quelle: Vydavateľstvo DAJAMA
Open-Air museum in Stará Ľubovňa
The Museum of Folk Architecture , which is located at the base of the Castle Ľubovňa in northern Slovakia, represents a separate exposition. It features a set of traditional buildings from the surrounding villages, which, coupled with the Castle, gives rise to unique and highly impressive scenery.
The group of country houses in the open-air museum is reminiscent of a picturesque settlement below the castle and records the development of popular architecture in the area. It features 25 log structures from the first half of the 19th century until the beginning of the first third of the 20th century.
Apart from farmer houses with original interiors, which show the past culture of housing and farming, the open-air museum also contains structures that were used seasonally for agricultural and craft purposes. A blacksmith's workshop, a forester's house, a school, and awater mill of Sulín are only some of them.
A wooden Greek-Catholic church of Matysová of 1833 is the most valuable building to be found in the open-air museum. The wooden church with an iconostasis is consecrated to St. Michael the Archangel. To this day, Eastern Rite services are held in the church to mark major religious celebrations.
Both the open-air museum and the Castle Ľubovňa are home to a number of compelling events that enliven a visitor's trip to this area.
Source: Vydavateľstvo DAJAMA
