Wichtiger Hinweis während der aktuellen Corona-Pandemie:
Diverse Owner haben ihre Caches zwischenzeitlich deaktiviert, um den BAG-Richtlinien zu folgen und durch stayathome die weitere Verbreitung von Sars-CoV-2 zu verlangsamen. Für mich ist es wichtig und richtig, diese Richtlinien zu befolgen, weshalb ich mir überlege, meine Geocaches zwischenzeitlich ebenfalls zu deaktivieren. Gleichzeitig weiss ich, wie wichtig es gerade in dieser belastenden Zeit ist, frische Luft zu schnappen und den Kopf zu "lüften" - und dazu eignen sich schöne Cacher-Runden natürlich bestens! ------ ABER: Sowohl bei näheren Kontakten sowie allenfalls kontaminierten Cacher-Dosen und -Logbüchern ist eine Übertragung leider durchaus möglich....
Ich deaktiviere diesen Cache vorläufig! Ich bitte Euch, die Abstands- und Hygieneregeln zu befolgen, ein Händedesinfektionsmittel vor und nach den Dosen ist im Moment für Euren Eigenschutz sicher nicht verkehrt. Cacht bitte mit Vernunft!
Hebed Sorg und bliibed gsund!
15.04.2020 / tante resi
16.6.20: Die Grenzen sind wieder offen, so auch dieser Cache!
Weil ich ganz nah zu dieser Grenze wohne und täglich auf kleinen Spaziergängen in dieser Gegend unterwegs bin, kenne ich noch ein paar weitere Übergänge entlang der "grünen" Grenze:
Das Obereck erreicht man am besten zu Fuss oder per Bike. ÖV-Cacher nehmen den Bus #33 bis Haltestelle Reservoir. Mit dem Auto könnte man sehr nah hinfahren, aber es würde von den Anwohnern nicht geschätzt und auch Grenzpatrouillen sind hier häufig; um Ärger zu vermeiden, rate ich klar davon ab!
Um den Logstreifen aus der Dose zu fischen, empfiehlt sich eine Pinzette zu verwenden, Stift mitnehmen.Dose nach dem Loggen immer gut mit dem Deckel verschliessen,Danke. ID nicht vergessen, da grenznah.
Since I live closeby and do my daily walking around here I know a few more "green" bordercrossings:
the "Obereck" is easily reached by booting or biking. Take the bus #33 and get off at the station "Reservoir". By car you could come very close to the cache. But neighbours would not be happy and there are frequent controls by the French or Swiss border police; to avoid problems I would not park the car up here!
To retrieve the logslip take along a forceps + a pen to log. Please put back the lid on the box firmly after logging, thanx. Take your passport or ID card with you; closeness to border.
tante resi wünscht viel Vergnügen mit diesem Cache!
tante resi wishes great fun with this cache!
2.11.14: Bitte keine Kurzlogs... Sie werden gelöscht!