Skip to content

Monte do Facho Traditional Geocache

This cache has been archived.

apeguajo: Archivado

More
Hidden : 9/4/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Monte Facho


 

 

La palabra "facho" significa en gallego antorcha, y el término "donón" era una palabra celta que significaba recinto de piedra. El Monte do Facho se sitúa en la parroquia de Donón en la llamada Costa de la Vela o Soavela a escasa distancia del punto más occidental de la península del Morrazo, el Cabo Home. Su mágnifico emplazamiento geográfico y estratégico hizo que desde remotos tiempos estuviera habitado por varias civilizaciones.

Sus escasos 160 m sobre el nivel del mar, no son problema para que desde el alto se pueda divisar todo un mundo; Desde Cabo Silleiro en Baiona, pasando por toda la bocana de la Ría de Vigo, las Islas Cíes que paracen desde aquí a tiro de piedra, la Ría de Pontevedra con las Islas Ons, toda la Costa de la Vela, Finisterre y sobre todo la inmensidad del Océano Atlántico. No es raro,por tanto, el emplezamiento de antiguos poblados y también por su encanto natural, de templos religiosos. Una vez llegado a los pies del promontorio veremos una calzada de piedra centenaria por la que se asciende hasta lo alto. En ella se aprecian el rodaje de los carruajes sobre sus piedras.

Arriba veremos las excavaciones del poblado castreño llamado Beróbriga. Se pueden apreciar casi cincuenta castros circulares, de los cuales unos cuantos adquieren medidas inuasuales de entre cinco y siete metros de diámetro y sobre todo un sinfín de piedras derramadas por toda la ladera provenientes de las viviendas y murallas que rodeaban el recinto. Se dice que incluso antes del poblado castreño se situaba uno mucho más antiguo , quizás del siglo X al VII a.c. habitado por los pueblos de las comarcas llamados Helleni, cuya extensión era gigante, pero del que no quedan casi vestigios. Posteriormente fue habitado por los pueblos castreños desde el siglo IV al I a.c. aproximadamente. El abandono del casrto se produjo sobre el siglo I a.c. debido a la marcha de sus pobladores a otros emplazamienetos más "cómodos" para la caza y la pesca. Ya en el siglo II vendrían los conquistadores romanos que no serían capaces de que la población lugareña dejara de adorar a su dios ,llamado Bero Breus, despues de más de cuatro siglos.

Asociado a esta divinidad surgió aqui, sobre el siglo III, lo que fue uno de los templos de peregrinación religiosos más antiguos de la península, semejante sólo a otros distribuidos por zonas atlánticas y con influencias celtas. Así lo testifican las 174 aras encontradas dedicadas al dios Bero Breus, que hasta el momento de la excavación era desconocido. Se trata pues de un lar o dios local. Las aras eran ofrecidas al dios por los peregrinos y eran subidas por el penitente hasta lo alto de la cumbre. Una vez allí era puesta en frente al gran océano azul. Fue tal la cantidad de aras que se hizo necesario incluso un relleno de la parte más alta de la cima. El objetivo de este esfuerzo era pedir por la salud, como así lo atestiguan las inscripciones de las aras, que todas rezaban el siguiente texto en latín: "Deus lari Berobreo aram posuit pro salute". Su número masificado hizo que las aras fueran altas y estrechas y su aspecto contenían un gran influjo prerrománico. La existencia del templo es atestiguada por los hallazgos de unas columnas pero sabemos de sus existencia por ese "bosque de aras" descubierto. La mayoría de estas aras pueden verse en la actualidad en el Museo Arquológico de Vigo situado en el Pazo deQuiñones de León, en Castrelos. La influencia del templo llegaba a casi todo el NO peninsular.




Monte Facho


 


The word "facho" means in Galician torch, and the term "Donon" was a Celtic word meaning stone enclosure. The Monte do Facho is located in the parish of Donon in Costa de la Vela call or Soavela a short distance from the westernmost point of the Morrazo peninsula, Cape Home. Its magnificent geographical and strategic location made ​​since ancient times was inhabited by several civilizations.
 
His few 160 m above sea level, no problem for that from the high spot can be a world; From Cape Silleiro in Bayonne, passing across the mouth of the Ria de Vigo, Cies Islands that look like from here to walking distance, the Ria de Pontevedra Ons Islands, the Costa de la Vela, Finisterre and especially the vastness of the Atlantic Ocean. It is not uncommon, therefore, the emplezamiento of ancient settlements and also for their natural beauty, religious temples. Once arrived at the foot of the promontory will see a stone walkway centennial laying rises to the top. It can be seen shooting the carriages on their stones.

Additional Hints (Decrypt)

Onwb ha ebpn / Haqre n ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)