[RUS]
Со старой фотографии смотрит на нас очаровательная девочка, которая живет в одном из самых красивых мест в Риге: в роскошном доме югендстиля, учится в гимназии, гуляет с подружками в парке и даже не догадывается о том, что предназначила ей судьба…
А суждено ей стать музой великого Мастера, прообразом главной героини самого известного его романа, символа настоящей, верной и вечной любви. Всю свою жизнь после встречи с писателем она посвятила заботам о нем и его творчестве. Только ее стараниями роман впервые был напечатан через 26 лет после смерти автора.
«Боги, боги мои! Что же нужно было этой женщине?! Что нужно было этой женщине, в глазах которой всегда горел какой-то непонятный огонечек! Что нужно было этой чуть косящей на один глаз ведьме, украсившей себя тогда весною мимозами? Не знаю. Мне неизвестно. Очевидно, она говорила правду, ей нужен был он, мастер…»
Тайник спрятан:
N56° 5A.BCD
E024° 0E.FGH
A – количество букв в названии романа на языке оригинала деленное на два, минус один.
B – количество букв в имени девочки по-русски .
C – Количество букв в названии улицы, на которой она жила в Риге по-латышски, деленное на два, минус один
D – Номер дома в котором она родилась и выросла минус один.
Е – Количество этажей в доме плюс два.
F – Количество букв в фамилии автора минус количество букв в имени песонажа, передавшего героине удивительное косметическое средство (по-русски) плюс один.
G – Количество букв в кличке кота минус один (по-русски).
H – Количество букв в кличке собаки плюс три тоже по-русски, хотя хозяин явно был латыш :))
A+B+C+D+E+F+G+H=36
[LAT]
No vecās fotogrāfijas uz mums skatās burvīga meitene, kas dzīvo vienā no skaistākajām vietām Rīgā:greznā jūgendstila namā. Viņa studē ģimnāzijā, atpūšas ar draudzenēm parkā un tai nav ne jausmas, kāds viņai ir lemts liktenis...
Viņa kļuva par lielā Meistara mūzu, viņa pazīstamākā romāna varones prototipu, īstas, patiesas un mūžīgas mīlestības simbolu. Pēc satikšanās ar rakstnieku tā savu dzīvi velta rūpēm par viņu un viņa darbu. Pateicoties viņai, romāns beidzot tika iespiests - gan tikai 26 gadus pēc autora nāves.
«Ak Dievs, ak Dievs! Ko tad šī sieviete īsti gribēja?! Kas bija vajadzīgs šai sievietei, kuras acīs vienmēr dega kaut kāda neizprotama uguntiņa, kas bija vajadzīgs šai ar vienu aci mazlietiņ šķielējošajai raganai, kura topavasar bija izgreznojusies ar mimozām? Nezinu. Man tas nav zināms. Acīmredzot vina teica taisnību, ka viņai bija vajadzīgs viņš, meistars...»
Slepnis atrodas:
N56° 5A.BCD
E024° 0E.FGH
A – burtu skaits romāna nosaukumā oriģinālvalodā, dalīts ar divi,mīnus viens.
B – burtu skaits meitenes vardā, (krievu val.)
C – burtu skaits ielas nosaukumā, kur viņa dzīvoja Rīgā,( latviešu val.), dalīts ar divi, mīnus viens
D – numurs mājai, kur viņa dzimusi un augusi, mīnus viens.
E – stāvu skaits mājā, plus divi.
F – burtu skaits autora uzvārdā, mīnus burtu skaits pesonāža vārdā, kas nodevis varonei burvju kosmētikas līdzekļi (krievu val.), plus viens.
G – burtu skaits kaķa vardā, mīnus viens (krievu val.).
H – burtu skaits suņa vardā,plus trīs, arī krieviski, kaut gan īpašnieks varētu būt latvietis.
A+B+C+D+E+F+G+H=36
