|
Deutsch
'Moin Moin' Münchner!
Im September werde ich Hamburger für eine Woche die bayerische Hauptstadt besuchen. In dieser Zeit bin ich mit einer Gruppe unterwegs, die sich mit München und der Metropole beschäftigt. Themen sind hierbei Industrie, Kultur und die naheliegenden Alpen.
Zusammen mit anderen befreundeten Geocachern hatte ich die Erfahrung gemacht, dass es eine ideale Idee ist, in uns nicht bekannten Städten ein sogenanntes "Meet & Greet" zu veranstalten, um die örtlichen Geocacher, als auch die, die gerade im Urlaub dort sind, kennenzulernen. Von der Community aus dem Norden kenne ich Einiges, jedoch habe ich mit meinen letzten Events in Palma, Pisa, London und Porec realisiert, dass es eine große Vielfalt gibt. Nicht zuletzt das "Oberbayerisches Cachedosenwichteln", welches ich durch mein Podcastprojekt aus der letzten Weihnachtszeit kennengelernt habe, ist ein Beweis dafür ;-) .
Aus organisatorischen Gründen ziehe ich den 22. September in Betracht. Ich weiß, "O` zapft is" heißt es ab diesem Tag - wer dennoch Lust und Zeit hat, ist zu diesem Treffen am Karlsplatz/Stachus ab 17:00 Uhr für ca. 30 Minuten eingeladen. Man findet mich mit meinem Garmin-Tshirt und einer TravelBug-Mütze. Ich denke, aufgrund der Menschenmassen dürfte die D-Wertung gerechtfertigt sein.
Falls jemand noch eine Coin oder einen TB in Hamburg hat, kann er sich ruhig bei mir melden, ich bringe sie dann - wenn möglich - mit. Anders herum könnt ihr gerne Trackables mitnehmen, die in den Norden reisen wollen.
Ich freue mich auf euch! |
|
|
English
'Moin Moin' Munich!
In September I'm (from Hamburg) going to visit the Bavarian capital for one week. During this time I will be with a group on the go which is basically interested in Munich and the Metropolis (industry, culture, alps, ...).
Together with some Geocaching-buddies I've made the experience that it is just a great idea to organize an event ('Meet & Greet') in an unkown city for getting in touch with the locals (and tourists). I already know how the Geocaching-community of Northern Germany works, however, I realized with my last events in Palma, Pisa, London and Porec that there is a great variety of Geocachers in the world. I remember the "Oberbayerisches Cachedosenwichteln" from a podcastevent during christmastime last year - just another proof ;-) .
Caused by organisation, for this event only the 22th of September ist possible. I know there is a big party on the Theresienwiese that evening - nethertheless, everybody who's interested is invited in meeting me that day on the Karlsplatz/Stachus nearby the stones at 5.00 pm for at least half an hour. I'm going to wear a Garmin-tshirt and a TravelBug-cap. Caused by the masses of people I pushed the d-valuation.
If anybody needs a coin or TravelBug from Hamburg or you have anything for Hamburg, just let me know!
I'm looking forward! |