9. Regio-Stamm goes Jura bernois Event Cache
Phil59: Danke für die Besuche und die Logs - und nun ab ins Archiv...
9. Regio-Stamm goes Jura bernois
Hidden
:
Sunday, September 30, 2012
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Der traditionell in der Nordwestschweiz durchgeführte Regio-Stamm geht in seiner 9. Ausgabe neue Wege und findet im Berner Jura (Jura bernois) statt…
L’event qui a lieu traditionnellement dans le nord-ouest de la Suisse se met sur des nouveaux chemins pour sa 9ème édition et aura lieu dans le Jura bernois ...
Die historische, geografische, religiöse und nicht zuletzt politische Palette hat aus der nördlich des Bielersees gelegenen Gegend ein „buntes, abwechslungsreiches Bild“ gemalt.
Die steilen felsigen Wände wechseln mit den saftigen Juraweiden für die omnipräsenten Weidetiere ab. Durchzogen von den dunklen hohen Jurawäldern mit den mächtigen Tannen und gespickt mit den sumpfigen und moorigen Teichgebieten. Grösstenteils hört man „français“, hie und da wird aber auch „bärndütsch“ parliert – und zwar in beiden Sprachen höchst sympathisch und zuvorkommend. Die Gastfreundschaft ist schon fast legendär – also geniesse auch du ein paar Stunden in dieser schönen Gegend. Warum nicht auch auf dem Rücken eines Pferdes… ?
Programm :
ab 09:30 Uhr : Vor dem Event: freiwillige, gemeinsame Wanderung um den Etang de la Gruère mit Besuch vom traumhaft schönen Multi GC2GGD5 Elben See (Étang de la Gruère)
ab 11:30 Uhr: offizieller Beginn des Events, apéritif, le verre de l’amitié
ab 12:00 Uhr: Die mitgebrachten Fleisch- und sonstigen Grillwaren können in den gewünschten Garzustand verwandelt werden…
Für Spenden für Salat- und Kuchenbuffet bin ich natürlich dankbar...
14:15 Uhr: Der Ausritt wird wegen mangelndem Interesse gestrichen...
18:00 Uhr: offizielles Ende des Events, inoffizielle Fortsetzung vorbehalten…
traduction:
L'historie, la géographie, la religion et la vie politique on formé le jura bernois, région sympathique située au nord du lac de Bienne.
Les parois rocheuses escarpées alternent avec les pâturages verdoyants et la forêt jurassienne avec ses sapins imposants. La plupart du temps nous entendons parler "français", mais de temps en temps aussi le "Bärndütsch". L'hospitalité est presque légendaire de sorte que vous aussi pouvez profiter de quelques heures dans cette belle région. Et pourquoi pas sur le dos d'un cheval ...?
programme:
09 heures 30: Avant l'événement: randonnée pédestre conjointe autour de l'Etang de la Gruère visite de la splendide multi GC2GGD5
A partir de 11 heures 30: début officiel de l'event, apéritif, le verre de l'amitié
A partir de 12 heures: La viande rapportée et peut être préparé ...
Je suis reconnaissant pour touts dons de salade et gâteaux...
14 heures 15: l’équitation est annulé pour cause de manque d'intêret...
18 heures : Fin officielle de l'événement
Additional Hints
(No hints available.)