(English follows...)
L'Association Géocaching Québec vous invite à la 9e édition de l'événement
Avalanche 2014
La rencontre hivernale de tous les géocacheurs du Québec!
Quand : Samedi 22 février 2014 de 9h30 à 16h
Où : N 46° 16,950' - O 072° 40,640'
À l'extérieur, au Plein Air Ville-Joie de Pointe-du-Lac (Trois-Rivières),
11 441, rue Notre-Dame ouest,
sur les berges du Lac St-Pierre.
Directions :
En provenance de Québec ou de Montréal,
prenez la sortie 187 de l'autoroute 40.
Prenez ensuite la route 138 en direction est (Trois-Rivières) et
roulez sur environ 3,5 kilomètres.
Au programme cette année :
De nouvelles activités pour les adultes et les enfants, un concours de caches originales, des gros prix à gagner, des géopièces et des «pathtags» souvenirs, la géoboutique de l'AGQ et beaucoup plus!
Visitez le site web de l'événement pour tous les détails :
http://avalanche.geocaching-qc.com
Au plaisir de vous y rencontrer!
The Quebec Geocaching Association invites you to the 9th edition of the event
Avalanche 2014
The winter event of all Quebec geocachers!
When: Saturday February 22th, 2014 from 9:30 AM to 4 PM
Where: N 46° 16.950' - W 072° 40.640'
Outside, at Plein Air Ville-Joie in Pointe-du-Lac (Trois-Rivieres),
11 441, Notre-Dame West Street,
on the shores of St-Pierre Lake.
Directions:
From Quebec City or Montreal,
take Exit 187 of Highway 40.
After, take Route 138 East and
drive approximatively 3.5 kilomètres.
On this year's program:
New activities for adults and childrens, original caches contest, huge prices to win, souvenir geocoins and pathtags, QGA geostore and much more!
Visit the event website for all details:
http://avalanche.geocaching-qc.com
See you there!