Skip to content

Kalatuv pomnik Traditional Geocache

Hidden : 8/16/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kalátův pomník


- Umístění pomníku N 50° 10.739 E 015° 54.521


Tato kes vas zavede na misto davne tragedie z pocatku 20.stoleti. Pomnik byl postaven na pamatku nestastne udalosti, smrti lesníka Karla Kalata dne 18.5.1915.


KES NENI NA POMNIKU ALE OPODAL, PROTO SI POMNIK POUZE PROHLEDNETE!!!!

<

Co se vlastne udalo vam prozradi uryvky tri novinovych clanku:




KRAJ KRALOVEHRADECKY c.20 str.2; 21.5.1915

K tragicke smrti lesniho K.Kalata.

Sympaticky a oblibeny lesni spravce reviru Svinarskeho, p. K. Kalat, zemrel v utery za okolnosti tragickych. Jeste za noci pred 3.hod.ranni sel s lesnim kontrolorem p.St. Jiraskem, obchodnikem z Hradce Kralove na tetrivky k Cerne Strani. Pred ctvrtou hodinou p. Kalat privolal tetrivka a p. Jirasek nan vystrelil na vzdalenost asi 20 kroku. Potom rucnici sklonil a oba snazili se pohledem zjistit,zda tetrivek byl strelen. Pan Kalat hned vsak vyskocil z boudy, kdy byli skryti, pritom vsak zavadil o rucnici p.Jiraska. Nevysvetlitelnym zpusobem spoust povolila,zaznel vystrel a cely naboj z bezprostredni blizkosti vnikl do boku p.lesniho, ktery se ovsem ihned k zemi skacel. Rana byla smrtelna. Pan Kalat jeste hodinu zil. A v pritomnosti hajneho "od dvou sranku" a jeho zeny vylicil cely dej, jak predem uvadime .Za hodinu skonal. Potom dopraven byl do hajovny, odkud konal se pohreb. Tyz den odjela na misto nestesti soudni komise. Naboj vnikl do boku, zranil jatra a jine organy a nekolik broku proletlo celym telem, takze smrt nastati musela neodvratne. Zesnuly byl ve sluzbach obce kralovehradecke skoro 20 let. Nastoupil roku 1895 soucasne s p. lesmistrem Strachotou. Drive byl adjunktem v Novem Hraci a pak prelozen do Svinar jako spravce reviru svinarskeho. Byl to nejen mily a dobry muz, ale take svedomity urednik, coz dokazal desetiletou spravou reviru. Mimo sve povolani vydatne pusobil ve vcelarskem spolku pro Hradec a okoli a to ve smeru zvelebovani vcelarstvi. Po zesnulem zustavaji ctyri male ditky 6 az 10 roku stare a starost o ne vdove hluboce rozrusene tragickou udalosti. Pri komisi prohlasil p.Jirasek, ze bude druhym otcem opustenych ditek.Nepochybujeme o tom, pochopil svou povinnost spravne a prejeme mu i ditkam, by ukolu dostati mohl, ktery mu osudna udalost urcila a ze vyplni ho s laskou k pamatce zesnuleho. Pohreb zesnuleho konal se ve ctvrtek dne 20.kvetna odpoledne z hajovny "u dvou sranku" za velike ucasti obcanstva hradeckeho a z obci sosednich, prislusniku stavu lesnickeho a kruhu loveckych, coz nejlip dokazuje jak mnoho pratel mel. Pohrbu zucastnilo se urednictvo obce Hradecke, mestska rada a cetni clenove obecniho zastupitelstva. Pohrben byl na hrbitove v Novem Hradci Kralove Nejtklivejsi okamzik byl v lese u hajovny. Do smutecni zpevu a ceremonii misil se svitorivy zpev ptactva,sum stromu, tak jako by lesni priroda loucila se navzdy s muzem, ktery k ni uprimne prilnul, jakoby mu les pel piseń pohrebni.


OBNOVA C.21 str. 6-7; 21.5.1915

Tragicka cihana

Velike nestesti prekvapi obycejne nenadale. Na velice napinavy lov tetrivku byl pozvam od p. Spravce reviru ve Svinarech K.Kalata zdejsi obchodnik p.St. Jirasek a jeste jeden lovec. Pan Jirasek kratce pred ohlasenym cekanim vahal se dostaviti. Pojednou se dovedel, ze druhy pozvany pan se nedostavi; k tomu v pondeli (17.t.m.) p.Kalat zval jeste jednou p. Jiraska osobne. Tedy v noci na uterek se prece jen slo do novohradeckych lesu blize k hajovne "U dvou sranku", k priprave boude. Pred ctvrtou hodinou nadesel jiz okamzik k vzacnemu ulovku. Pan Jirasek miril tetrevu primo na hlavu, aby nebylo telo operencovo prilis poskozeno. Houkla z dvojky rana, ktera chybila cil. Strelec pusku, v niz byl jeste jeden naboj, postavil. V tom vyrazil z boudy p. Kalat. Druha rana - z odlozene pusky – p. spravce reviru kacel se k zemi, jsa zasazen do boku. Co s puskou hnulo, ze spustila podruhe , tezko bylo urciti. Pan Jirasek v nejvyssim vzruseni spechal do nedaleke hajovny pro pomoc. Spravce reviru byl odnasen za plneho vedomi a nekolikrate pronesl: "Jirasek je nevinen, zavinil jsem to sam." Veru jen duse slechetna pri vlastnich bolestech na prahu smrti, dovede starostlive rozptylovati dusevni mraky sveho pritele! Kdyz byl p.Kalat do hajovny donesen, poznal zretelne, ze jeho posledni okamziky rychle se blizi. Proto pozadal pritomne: "Modlete se se mnou!" Opakoval nekolikrate: "Odpust nam nase viny!" az tise kolem 5.hodiny zesnul. Zprava o smrti revirnikove zpusobila v Hradci veliky poplach, protoze p.Kalat svou milou povahou ziskal si v sirokych kruzich velikou prizen. Soustrast byla tim vetsi, ze tento muz zanechal zde vdovu se ctyrmi nedospelymi ditkami. (pripomenouti dluzno , ze p.Jirasek ihned nabidl vsemoznou pomoc pro sirotky.) Nestesti Kalatovo jest jen jednim clankem v tragedii celeho rodu. Ded jeho byl strelen na hone, otce zastrelili pytlaci. Nyni nenadalou smrti skonal sam. Pohreb predcasne zesnuleho vykonal se vcera odpoledne za neobycejne cetne ucasti na hrbitove v Novem Hradci Kralove. Odpocivej v pokoji! K ucteni pamatky p. Karla Kalata, spravce reviru ve Svinarech, slozil pan prokurista Zivnostenske banky filialky v Hradci kralove misto vence obnos 20 K ve prospech "stribrneho krize " a p. Hugo Stein, majitel pily v Hradci Kralove, obnos 40 K okresni valecne pomocne uradovne v Hradci Kralove.


ROZHLEDY C.16, strana 3 ; 21.5.1915

Zastrelen na cekane na tetrevy.

Politovanihodne nestesti prihodilo se dne 18teho toho mesice o ctvrte hodine ranni pobliz takzvanych "Dvou sranku" v lesich novohradeckych p. Karlu Kalatovi, lesnimu jenz v nestastnem okamziku vystoupil z housti a zasazen byl nabojem do bokou, vystrelenym zdejsim obchodnikem p.Jiraskem,lesnim referentem. Smrtelnemu zraneni za hodinu pan Kalat podlehl. Pripad vyvolal znacne vzruseni,jezto pan Kalat byl vseobecne oblibenym a nestastny jeho skon budi hlubokou soustrast.


Dne 11.8.2019 jsem tuto keš adoptoval od ownera train2003, který ji adoptoval 21.11.2018 od původního ownera jarda.HK2. Listing ponechávám bez úprav. :-)

Hradec Králové zítra Hradec Králové pozítrí Hradec Králové za dva dny

Additional Hints (Decrypt)

frqav, pgv n fáuav mn fror

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)