Rosala förbindelsebåtar - nu Traditional Geocache
Rosala förbindelsebåtar - nu
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[Svenska]
Den här cachen är placerad nära bryggan från vilken förbindelsebåten Aurora går till Kasnäs. Före september 2015 trafikerades rutten av Auroras systerfartyg Aura. Aura började trafikera denna rutt 1994. De tidigare förbindelsebåtarna tog iland inne i Rosala byviken, där som cachen "Rosala förbindelsebåtar - då" finns. Aurora/Aura kan ta 52 bilar och 200 passagerare, vilket är avsevärt mera än de tidigare fartygen. Dessutom går Aurora/Aura mycket bättre i is än de tidigare fartygen, vilket underlättat vintertrafiken.
Källa: Rosala Byaråds hemsida
På sommaren då färjkön kan vara lång kan det finnas många mugglare i bilar inom synhåll från cachen.
[Suomi]
Tämä kätkö on sijoitettu lähelle sitä laituria mistä yhteysalus Aurora lähtee Kasnäsiin. Ennen syyskuuta 2015 reittiä liikennöi Auroran sisaralus Aura. Aura aloitti liikennöinnin tällä reitillä vuonna 1994. Sitä ennen yhteysalukset rantautuivat Rosalan kylälahteen, missä sijaitsee kätkö "Rosala förbindelsebåtar - då". Aurora/Aura pystyy kuljettamaan 52 autoa ja 200 matkustajaa, mikä on huomattavasti enemmän kun edelliset alukset. Tämän lisäksi Aurora/Aura kulkee paljon paremmin jäässä, mikä on helpottanut talviliikennettä.
Lähde (ruotsiksi): Rosala Byaråds hemsida
Kesällä kun jono lautalle on pitkä voi olla monta jästiä autoissaan näköetäisyydellä kätköstä.
[English]
This cache is located near the quay at which the ferry Aurora to Kasnäs docks. Before September 2015 this route was trafficed by Aurora's sister ferry Aura. Aura began trafficing this route in 1994. The earlier ferries docked at the harbour in the village of Rosala, where the cache "Rosala förbindelsebåtar - då" can be found. Aurora/Aura can carry 52 cars and 200 passangers, which is conciderably more than the earlier ferries could. Aurora/Aura also runs better through ice than earlier ferries, which makes winter traffic easier.
Source (in swedish): Rosala Byaråds hemsida
If the que to the ferry is long (as it can be during summertime) the cache is within sight of many muggles in their cars.
Additional Hints
(Decrypt)
[SV] Haqre fgra
[FI] Xvira nyyn
[Eng] Haqre n fgbar