Omyly profesora Fiedlera Mystery Cache

Nasi mili kaceri, vetsina z vas urcite vi mnoho o zivote a dile ceskeho velikana  Jary Cimrmana.  Pro dnesni dny ho pro nas v sedesatych letech minuleho stoleti objevili dnes clenové DJC.  Dilo mistra Jary bylo tak obsahle, ze ani po padesati letech nam pravdepodobne nerekl vse :-)  

My bychom vas prostrednictvim teto kese chteli nechat nahlednout i do temnych stranek badani v jeho dile a pozustalostech.  Ano, vidime vam na ocich, ze vam uz svitlo. Samozrejme se jedna o vam urcite dobre znameho videnskeho profesora Ericha Fiedlera. Nekdy cloveku az vrta hlavou,  jake vyznamne skody muze napachat tak bezvyznamny jedinec. 

O profesoru Fiedlerovi jsme cele mesice shromazdovali veskera jeho biograficka data, jeho dilo a dokonce i informace z osobniho zivota. Na konci naseho hledani v archivech, shaneni potencialnich pribuznych a  prezkoumavani dobovych fotografii,  muzeme konecne s pravdou ven. O profesoru Fiedlerovi neni nikde ani zminka... proste jakoby ani nikdy nezil. A preci... Jedine, kde se o jeho zrejme celozivotnim snazeni doslychame, jsou seminare k hram Jary Cimrmana, kde maji clenove stejnojmeneho divadla plne ruce prace s uvadenim Fiedlerovych vyroku a tezi na pravou miru. Takze kdyz si to cele shrneme, profesoruv zivot byl naplnen celou radou omylu, vymyslu a nekdy snad i trochu, ano nebojime se to rict, snad i hlouposti. Nastesti se nad tim vsim dnes muzeme uz jen zasmat, protoze vse je uz v dnesnich objasneno a opraveno tak, jak to ma byt.

Proc si ale spolu jen tak pro zabavu nepripomenout jeho několik nejvyraznejsich omylu pri zpracovavani dila JC.

Na uvod se muzeme shovivave pousmat pod vousy nad jeho asi nejslavnejsi prekladatelskou botou. Totiz titul knihy, ktera se zabyva zivotopisy slavnych osobnosti, prelozil z originalu „Who is who“ [hu: is hu:] jako „Vlak je vlak“. Dale se muzeme jen pozastavit nad tim, proc pri rekonstrukci  Cimrmanovy hry Nemy Bobes svalil hAjny na stul s mohutnym zuchnutim svuj ... /ktery ma urcity pocet pismen/.  Bohuzel se pri praci na oBnove te same hry dopustil jeste mnohem zavaznejsi chyby, kterou muzeme oznaCit jako zacatecnickou. A to, ze si neuvedomil, ze text hry je psan na hlavickovy papir, kde je mimo jine uvedena i adresa firmy Hurych a synove a to Tanvald, Lipova ... /cislo/. Kdyz si uveDomimE, ze i tento „text“ byl schopen do hry zakomponovat, je nam pak jasne, proc byl s jeji rekonstrukci hotov ... /preklad z nemciny/
Zabrousime i do jineho oboru, oboru kriminalistiky. Nechme stranou, proc se musel profesor Fiedler doslova patlat i v tom, do ceho mu nic neni a cemu rozumi asi jako monGol principu m-šestky. Uvedeme alespon jednu vetu z jeho kniHy ( no knihy, spis brozury). Takze v tomto svem letaku na strane ... /cislo/ tvrdi, ze Cimrman nema v oboru kriminalistiky nasi dobe co rIci. Tohle si dovoli napsat clovek, o nemz se nikde nedovidame ani jeho datum narozeni. A vlastne ani umrti. Clovek, ktery dal svetu snad Jen to pobaveni se nad jeho zasadnimi omyly. Clovek, ktery jiz od strany ... /cislo/ pise uplne jinou hru :-)



Nechme tedy profesora odpocivat v jeho neznalosti a vydejme se po jeho stopach vstric dalsimu badani, ktrere snad nebude zatizeno pochybnostmi a hloupymi zacatecnickym chybami. 

Na cestu vam profesor da jeste dobrou radu:

!!!vezmi si s sebou do terenu cislo 735, tedy pokud se profesor oPET nespletl :-) !!!