LE FORT DE VERNY 2 - FESTE WAGNER Traditional Geocache
LE FORT DE VERNY 2 - FESTE WAGNER
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LE FORT DE VERNY - FESTE WAGNER - www.fort-de-verny.org/
Le fort de Verny n'avait pas encore de cache. C'est fait !
ATTENTION ! LES FORETS AUTOUR DES ANCIENS FORTS COMPORTENT TOUJOURS DES DANGERS ! MIEUX VAUT RESTER DANS LE CHEMIN
Extérieur : la barrière est ouverte le WE ; en semaine, laisser la voiture devant la barrière
Intérieur (cela en vaut vraiment la peine) : contacter l'association (coordonnées ci-dessous). Le responsable est au courant.
FRANCAIS
Le Fort de Verny (proche de METZ) a été construit sous l’annexion allemande entre 1904 et 1910 afin de protéger la vallée de la Seille. Le fort prend le nom de Feste Wagner, du nom de Julius Wagner, général allemand responsable de l'A.K.O. Il peut cracher jusqu'à deux tonnes d’obus à la minute grâce à ses pièces de 5.3, 10 et même 15 cm. Il bénéficie d’un luxe sans pareil pour l’époque : chauffage central, toilettes, four à pain, usine électrique, téléphone, eau courante... Le tout avec une solidité à tout épreuve grâce à l’utilisation nouvelle et massive du béton et de l’acier, et grâce à la création d’un véritable réseau de galeries souterraines, d’une très grande dispersion sur le terrain : plus de 40 ha !
Durant la première guerre mondiale, le fort n'intervient que pour soutenir le front, et ne souffre d'aucun combat. Son artillerie se révèle efficace. Sa position de base arrière lui permet de se voir décoré de superbes fresques présentes encore aujourd’hui. En 1918, comme l’ensemble des forts de Metz, il est livré sans combat à l’armée française qui est époustouflée par le génie technologique et le luxe de ces ouvrages. L'armée française en tirera des enseignements qui lui seront très précieux lors de la construction de la future ligne Maginot.
Durant la seconde guerre mondiale, il sert successivement d’usine souterraine puis de base arrière à des unités allemandes qui luttent contre les Américains lors de la bataille de Metz en 1944.
Après la 1945, le fort ne sera pas remilitarisé, mais simplement maintenu en l'état, puis pillé dans les années 1970. En 1982, l'ADFM (Association pour la Découverte de la Fortification Messine) s’efforce de remettre en état le fort et l’ouvre à la visite.
![](http://img.geocaching.com/cache/large/124cae95-f7b5-4250-a8dc-57d9c8a8dfcf.jpg"/)
Le fort de Verny est le seul de la ceinture fortifiée messine à être ouvert à la visite du public.
Renseignements : Association pour la découverte de la fortification messine :
- tél. : 03.87.52.76.91 et 06.85.25.47.68 (demander Raymond Decker),
- Un site Internet : http://www.fort-de-verny.org/
- Adresse e-mail : radecker@club-internet.fr
Les visites (www.fort-de-verny.org, ), vous permettront de pénétrer au coeur de l'ancienne "Festung Metz" avec notamment la manoeuvre d'une tourelle pour canon de 10 cm et le tir à blanc d'un canon à tir rapide de 5.3 cm.
DEUTSCH
Der Verein für die Endeckung der deuschen Befestigung von Metz (ADFM) lädt Sie ein, diese feste zu besuchen Die feste WAGNER ist bestandteil des außeren METZER Festungsgürtel. Sie liegt etwa 13 km südlich von METZ auf einem Hügel ( 240 m ), auf dem rechten Ufer des Seille , kurtz vor VERNY.
Der Name WAGNER ehielt sie durch das AKO vom 17 Mai 1910. Reinholt WAGNER war ein Mitlied des Ingénieurskomite. Das heutige Gelände ist 47 ha groß. Die zusammensetzung der FESTE ist wie folgt : - Die Schirmlaffenbatterie (SLB) n° 7 Sie besteht aus einem M-Raum, der Brustwehr samt Unterständden fûr die aus zwei 15 cm Kanonen bestehende Batterie. - Die mit vier 15 cm Geschützen ausgerüstete Haubitzenpanzerbatterie (HPT 95). - Die Kanonenpanzerbatterie für vier 10 cm Geschütze (10 cm TK Verst). - Das Infanteriewerk "VERNY". - Das Infanteriewerk "AVIGY" mit seiner untypischen Grabenstreiche für vier 5,3 cm Kanonen. - Der Stützpunkt "LAMENCE" mit seiner, für zwei 7,7 cm Kanonen kasemate. - Die "SEILLE" schützengruppe. - Das zentrale Kraftwerk. - Vier Artillerie-Panzerbeobachtungsstände und elf Wachtürme. Die vier Kriegs Kasernen der FESTE konnten insgesamt 1250 Mann aufmehmen. Die Friedenskaserne befand sich ein paar hundert meter nördlich an der Straße Nach METZ.
Die FESTE war zum Ersten mal aktif im September 1914 , sie beschoB den Bahnhof von PONT à MOUSSON. Die Französische Luftwaffe bombartierte sie am 2 Mai 1915. Dann diente sie als bodenstellung für eine Deutsche Ballonbeobachtungs Einheit. 1918 erhielt sie von den Franzosen den Namen "GROUPE FORTIFIE L'AISNE". Zwischen den beiden Weltkiegen diente sie als Nahrungslagerung für die Franzosen. Die Schienenanlage diente, ab 1936 der 3. Armee zur Stationierung von vier 340 mm Kanonen. Während des Zweitenweltkrieges diente die Kaserne zur lagerung von Torpedos Köpfe aus WIHLEMSHAVEN. Die Feste wurde am 11 november 1944 von der 2. Abteilung des 10. U.S Regiments eingenommen. Die Feste WAGNER ist ein hervorragender Zeuge zum kennenlernen der Deutschen Festungsbau Technik des anfangs des Jahrhundert. Alle damals verwendeten Typischen Bautechniken wahren vorhanden.
ENGLISH
The Association for the Discovery F rtification Messine (ADFM) invites you to visit us for the new 2012 season, full of novelties and events. The fort is open for groups on request during the winter. Since 1982, the association strives to restore the fort and opened to visitors.
It is part of the second fortified walls of Metz (1899-1916) and was built from 1904 to 1910. At the time, Metz was German, and had a crucial role in the Schlieffen Plan. It formed the pivot around which the German armies slip through Belgium and northern France. Metz was also an important logistics center during mobilization: the city was to fall at any price! The forts of Metz were finally tested in 1914-1918 but not in 1944 when the Americans attacked them, particularly the Group Driant Fortified with the principles of construction are similar to those used to build our Fort. The Fort Verny is the only fortified belt of Metz to be open to the public.
Quickly discover that part of VISIT our website, which shows the schedule of visits in 2012, spread over six months, and that will help you get into the heart of the old "Festung Metz" with the operation of a particular turret 10 cm gun and firing blank of a quick-firing gun of 5.3 cm. The discovery of the Fort also offers the unique opportunity to understand the resistance of the forts of Metz in 1944, and in particular to better decipher the failure of the bridgehead Dornot and the attack on Fort Driant in September-October 1944 .
Additional Hints
(Decrypt)
svffher/penpx/fcnygr