GC3RDG7 Nossa Senhora da Conceição dos Pescadores [Qtr] (Traditional Cache) in Faro, Portugal created by PipoSu

This cache has been archived.

PipoSu: É com muita pena que tomamos esta decisão :(
Vamos arquivar esta cache :(
Esta cache tem uma vista linda, que proporciona lindas fotografias e agradáveis passeios, mas é também um local de oração... e por essa razão a cache desaparece vezes sem conta :(
Uma vez mais com a ajuda de Geocachers amigos tentamos manter a cache viva... mas também é sempre por poucas semanas :(

Assim, agradecemos a todos as visitas :D

Boas caches a todos!

PipoSu

GC3RDG7 ▼

A cache by PipoSu Message this owner

Hidden : 7/28/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

A Nossa Senhora da Conceição é a padroeira dos pescadores de Quarteira.

As festas a esta Santa são no inicio de Dezembro, e começam com a imagem da Santa Padroeira a sair em procissão de velas da Igreja de Nossa Senhora da Conceição até à Igreja de São Pedro do Mar.
Nestas festas, celebra-se a Eucaristia na parte da manhã e ao, inicio da tarde, depois da mesma celebração, tem lugar a procissão que levará a imagem a percorrer as artérias da cidade e ainda a fazer numa viagem de barco, acompanhada por embarcações engalanadas, até ao seu Porto de Abrigo. Um dos momentos altos da festa é a Bênção do Mar.

Reza a curta história da capela, erigida no Porto de Pesca de Quarteira em honra da Nossa Senhora da Conceição, que recebe os pescadores no seu regresso do mar que, no mesmo ano em que foi erguida, protegeu as embarcações de um violento temporal que se abateu na costa do Algarve, apesar dos estragos materiais provocados.

A Festa da Nossa Senhora da Conceição (Imaculada Conceição da Virgem Santa Maria) – Padroeira de Quarteira e dos seus pescadores, tem raízes culturais profundas (a imagem foi encontrada nas redes pelos pescadores há mais de 200 anos) na comunidade piscatória e em todos os quarteirenses. Para além das novenas e de outras celebrações religiosas, destaca-se no dia 8 de Dezembro o desfile das embarcações de pesca engalanadas que acompanham a procissão religiosa, seguido da Bênção do Mar que desde o ano de 2000 é efectuada no novo Porto de Pesca de Quarteira onde foi erigida uma pequena capela para acolher a Santa.

[PT] A cache

A cache é uma micro cache, e o objectivo desta cache não é ser uma cache dificil de fazer, mas sim, fazer uma homenagem aos homens do mar, que arriscam as suas vidas, nesta actividade tão dura. E também, mostrar a bela vista que se tem desta bela capela.

É necessário levar material de escrita.

Pede-se a total descrição na recolha da cache e na sua reposição, pois desta descrição depende inteiramente a continuidade da cache :)

[EN] The cache

The cache is a micro cache, and it's purpose is a cache is not to be difficult to make, but rather a tribute to fishermen, who risk their lives in this activity so hard. And also to show the beautiful view you have of this beautiful chapel.

Please be careful to remove the container. And more carefull replacing it. The non-effective replacement of the container may compromise the continuity of the cache. Bring something to write with.

Additional Hints (Decrypt)

[PT] Aãb é cerpvfb gre zrqb, aãb qá pubdhr ;) [EN] Ab arrq gb srne, vf abg qnatrebhf ;)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)