Please scroll down for the English or German version.
HRV:
Prije nego sto rijesite ovaj zadatak, morate neijprije 150 m plivati. PAZNJA: Svi koji neznaju dobro plivati, nemogu ovaj Zadatak rijesiti. Nemojte nikada ici u Spilja kod velikih valova ili po noci.
Prema plazi Zanja, vodi i ide jedan mali Put koji pocinje u Selu Lubenice. Ako idete pjeske preko toga puta, trebe vam 1 Sat vremena. Alternativno mozete doci na plazu i sa Brodom. Ako idete sa brodom, prjevoz je sa Malog Losinja.
Ulaz u pecinu nalazi se na ljevoj strain kada se gleda s mora na Kopno. Otprilike 50 m daleko od plaze. Tamo se nalazi jedan Ulaz, odprilike 1 metar u visini, (pogledaj Sliku). Od toga ulaza ide jedan oko 8 metara dugacki prolaz u plavu Spilja. Ako hoces mozes iz Spilje i da ronis.
Plava Grota
Plava Grota, ( grota=Spilja), je poznata kao Plava Spilja ili „Skuja va Zanji“ je Jedna Pecina kod Plaze Zanja koja se nalazi zapadno na Cresu. Oko 2 km udaljeno nalazi se jedno Selo sa imenom Ljubenice, koje je jako tradicionalno naklonjeno. Pecine so oko 115 do 126 Tisuca godina stare I iz Pleistozän vremena.
Plava Spilja ima dva ulaza, jedan je iznad vode a drugi oko 0,5 m ispod vode. Putem ta dva ulaza pada direktno svjetlo u Spilj, koje ju plavenkasto osvjetljava, tako da se pod tim svjetlom I zove “Plava Spilj”.
Spilja ja nastala pod utjecajem slatke vode koja u dubini izvire i Spilju tokom dugih godina izopire u unutrasnjosti. Putem snagom valova koji s mora na Spilju uticu, dolatzi do otvora s morske strane. Visina u unutrasnjosti Spilje nastaju isto prirodnim putem.
Kamen koji se u Spili nalazi zove se “Breckzi”, koji je nasto od Mineralnog kamenog sustava. Pjescani Kamen ispod toga sloja je vec pomalo erodiro.
Nedaleko od Spilje mozete se naci velik rak, ribu Kovač, kao i Lazarusklapper. “Za to vam treba jedna Baterija “lampa”.
http://www.speleogenesis.info/directory/karstbase/publication.php?id=81
Zadatak
Cache mozete logen samo ako odgovorite na sljedeca Pitanja:
1. Od kojeg kamena se sastoji glavni kamen u Breckzie?
2. Opisi ili nacrtaj sustav Spilje, Sistem Spilje, kao i Ulaz i Izlaz Spilje. Opisi sastoj Spilje, "kako izgleda Spila iz unutrasnjosti".
3. Razmisli kako je nestala Spilja. Valovi i prirodni utjecaj nastanka putem dugih godina. "Odgovor iz pitanja 2. moze ti pomoci da nades Odgovor".
Posalji mi odgovor sa Postom kao I Log ulaz. Ja cu se javiti ako mi trebe jos neki odgovor ili pitanje.
Opzionalno mozes jednu Sliku uploaden, gdje si ti i Spila na noj.
ENG:
To solve the task of this cache it is necessary to swim at least 150m. People that are not able to swim this distance on their own can not do this cache! You should never go into a cave at nighttime or during rough sea!
Žanja bay can be reached by a small trail beginning in Lubenice village. The hike takes about 1 hour. Alternatively you can take a boat, there are many tours offered in the harbor of Mali Losinj.
The entrance of the caves is located at the left shore of the bay about 50 m away from the beach. There you will find an opening into a little hall which is 1 m high (see picture). From this hall a small passage ( 8 m long) leads you into the big chamber Plava Grota. If you want to, you can leave the chamber by diving through the underwater passage.
Plava Grota
Plava Grota ( plava = blue , grota (it.) = cave ) which is also called "Plava spilja"or "Škuja va Žanji" is a cave located at the Žanja bay, a pebble beach at the west coast of the island Cres. The nearest village is Lubenice, a traditional village 2 km away from the beach. The caves developed during Pleistocene, 126.000 to 115.000 years ago.
Plava Grota has two entrances, one archway above the surface and one entrance which is about 0.5 m below the water line. This entrance floats the cave with light and causes the blue reflections in the cave.
The caves developed during eroding the surrounding rock by fresh-water streams in the underground. Wave energy opened the caves to the sea and extended the connecting passages. The height of some chambers is caused by collapse of the ceiling rocks.
The rocks around the caves are called "Breccia". It contains broken fragments of minerals or rocks which are cemented together. The limestone under the Breccia layer is partially dissolved.
During a dive in the caves you can see Mediterranean slipper lobster , the Peter's Fish and the European thorny oyster. To be able to see them you will need a light source like a water-proof torch. In winter time there could be bat sleeping at the ceiling. So please don`t disturb them with flashlights !
The above information was compiled from the following sources: http://www.speleogenesis.info/directory/karstbase/publication.php?id=81
LOGGING REQUIREMENTS
To achieve this cache please answer these questions BEFORE LOGGING:
1. In the Breccia there are fragments of a special type of rock. What is the name of it?
2. Describe or sketch the general structure of the cave system ( how many caves belong to the system, how many entrances are there at all,..). Is the structure clear and simple or branched and tricky?.
3. What do you think? Were the caves formed by marine erosion (from outside) or by dissolution of the rock (from the inside) ?
Send me your answers about the same time when you log the cache. If there is something wrong, I will let you know.
If you want to you can add a picture to your log which shows you at the cave or the surrounding area.
GER:
Um die Aufgabe zu lösen ist es nötig, mindestens 150 m zu schwimmen. Personen, die dazu nicht in der Lage sind, können diesen Cache nicht machen! Gehe niemals nachts oder bei zu hohem Wellengang in eine Höhle !!
Zur Bucht Žanja führt ein Wanderweg, welcher in Lubenice beginnt. Man braucht ca. 1 Stunde für die Wanderung. Als Alternative kann man die Bucht auch per Boot erreichen. Bootstouren werden im Hafen von Mali Losinj angeboten.
Der Eingang zur Höhle befindet sich auf der linken Küstenseite der Bucht, etwa 50m vom Strand entfernt. Dort befindet sich eine Öffnung in eine Vorhalle (etwa 1 m hoch) (siehe Foto). Von dort aus führt ein 8 m langer Durchgang in die Blaue Grotte. Wenn du möchtest, kannst du aus der Höhle heraus tauchen.
Plava Grota
Die Blaue Grotte ( plava = blau, grota (it.) = Grotte ) , auch bekannt als "Plava spilja"oder "Škuja va Žanji" ist eine Höhle bei der Bucht Žanja, welche im Westen der Insel Cres liegt. Das 2 km entfernte Dorf heißt Lubenice und ist sehr traditionell orientiert. Die Höhlen stammen aus dem Pleistozän und sind 126.000 bis 115.000 Jahre alt.
Die Blaue Grotte hat zwei Zugänge, einen über Wasser und einen ca. 0.5 m unter Wasser. Durch diesen Eingang fällt Licht in die Grotte , wodurch sie bläulich erscheint.
Die Höhle ist durch Auswaschungen entstanden, welche von unterirdischen Süßwasserrinnsalen verursacht wurden. Durch Wellenenergie entstanden Durchbrüche zum Meer. Die Höhe der Kammern entstanden teilweise durch Einsturz.
Das Gestein, welches die Kammern umschließt heißt „Breckzie“ und besteht aus Gesteinsbrocken und Mineralien. Der Sandstein unter der Breckzieschicht ist teilweise erodiert.
In der Nähe der Höhle kann man den Großen Bärenkrebs, den Petersfisch und den Lazarusklapper beobachten, wofür aber eine Kopf- oder Taschenlampe nötig ist. Bitte in der kalten Jahreszeit nicht nach oben an die Decke leuchten, da sich dort Fledermäuse aufhalten könnten!
Quelle: http://www.speleogenesis.info/directory/karstbase/publication.php?id=81
AUFGABEN
Um den Cache zu loggen, bitte diese Fragen VOR DEM LOGGEN beantworten:
1. Aus welchem Gestein bestehen die Felsbrocken in der Breckzie ?
2. Beschreibe oder erstelle eine Zeichnung von der Struktur / Grundriss des Höhlensystems. Beziehe die Anzahl der Kammern, der Eingänge und Durchgänge (…) mit ein. Ist die Struktur eher einfach oder verzweigt?.
3. Vermute, ob die Höhlen durch Wellenerosion (von außen) oder Auswaschungen (von innen ) entstanden ist. Die Antworten aus 2. können dir helfen.
Schicke mir deine Antworten bitte gleichzeitig mit dem Logeintrag. Ich melde mich bei Unstimmigkeiten.
Es ist keine Pflicht, aber falls du möchtest, lade doch ein Foto hoch, welches dich bei der Höhle zeigt.
FTF (nach Log-Datum) geht an: jingui
Herzlichen Glückwunsch!
