Dans la région dauphinoise, les balmes désignent un coteau escarpé. Les Balmes Viennoises suivent l'ancienne rive gauche du Rhône à l'époque où celui-ci n'est pas dompté par l'homme et occupe toute la plaine. Elles forment actuellement la rive gauche du Canal de Jonage, leur tracé a été suivi afin de n'avoir à construire qu'une digue, sur la rive droite.
Coupe du canal à hauteur du pont de Meyzieu
In the former province of Dauphiné, the word of balmes refers to cliffs. The Balmes Viennoises follow the former left bank of the Rhône at the time when it wasn’t modified by humans. At this time the Rhône occupied the whole plain. Nowadays those cliffs form the left bank of the Jonage Canal, which was digged following those cliffs so there was only one dyke to build, on the right bank.
À l'époque de Cassini, vers 1758, on distingue clairement les Balmes Viennoises, avec les moyens cartographiques de l'époque, on distingue quand même le contour du canal.
Cassini's map, circa 1758, the Balmes viennoises appear very clearly.
Plus précise, la carte d'état major, de 1866. Nul canal à l'époque. Les escarpements sont représentés par des hachures très serrées, et on peut superposer le contour des Balmes Viennoises au tracé du Canal de Jonage.
A more precise map, military map of 1866. No canal at this time. The cliffs are symbolized by narrow hatchings, and you see it's possible to superimpose the Balmees Viennoises to the actual Jonage Canal.
Ces escarpements que sont les Balmes Viennoises sont constitués d'un soubassement de molasses (miocène) surmontée d’une couche de poudingues (pléistocène). Leur hauteur va croissante en amont, elle varie de 10 à 15 mètres.
Those Balmes Viennoises are formed by a base of molasse (Miocene) topped by a layer of puddingstone (Pleistocene). Their height increases as they go upstream, this height is around 10-15 meters.
Molasses et poudingues sont toutes deux des roches sédimentaires détritiques. Au cours du miocène, il y a 5 à 25 millions d’années, les Alpes sont encore en formation. Cette formation des Alpes laisse place à une dépression devant les massifs. La mer envahit à cette période les terres jusqu’à l’extrême nord du Dauphiné. Cette situation est propice à la sédimentation, et l’accumulation de sables et d’argiles formera les molasses sur lesquelles sont assis nos poudingues.
Molasse and puddingstones are both conglomerates. During the Miocene, 5 to 25 milllion years ago, the Alps were still forming. This mountain formation resulted in the formation of a depression in front of the massifs. The sea occupy at this time up to the extreme north of the Dauphiné. This situation is favourable to sedimentation, so sands and clays accumulate here, which will form the molasse on which our puddingstone rests.
Venons-en justement à ces fameux poudingues, que vous pouvez observer aux coordonnées de la cache. Roche alluvionnaire elle aussi, son dépôt s’est effectué au pléistocène, il y a environ 60 000 ans, lors du Würmien inférieur. Nous sommes alors en période glaciaire, les eaux venant du front glaciaire, plus en amont, charrient une grande quantité des matériaux, qui comblent le lit du Rhône par endroits. Ces dépôts sédimentaires sont creusés lors de la période interglaciaire qui suit, le Würmien moyen, il y a environ 40 000 ans. Les eaux de fonte des glaciers creusent les dépôts, ce qui aboutit à la formation de ces coteaux, les Balmes Viennoises, qu’on peut voir aujourd’hui. Ce phénomène est appelé système fluvio-glaciaire.
Let’s now come to our puddingstone, which you can see at the cache’s coordinates. Also issued from alluvium, it was deposited during the Pleistocene, more or less 60,000 years ago. At this time, we are in a glacial period, water coming from the ice front, upstream, carry along a lot of materials, which fill in the flood plain of the Rhône at some places. Those deposits are then dug during the interglacial period just following, about 40,000 years ago. Water melting from the glaciers downcuts the deposits, which finally leads to the formation of those cliffs, the Balmes Viennoises, which you can see today.
Un exemple de poudingue. An example of puddingstone.
On peut classer les poudingues selon différentes caractéristiques, en voici deux :
-la taille des galets :
· Micropoudingues : 2 mm < Ø < 4 mm
· Poudingues avellanaires : de la taille d’une noisette
· Poudingues pugillaires : de la taille d’un poing
· Poudingues céphalaires : de la taille d’une tête d’homme
-la nature du liant :
· C’est un ciment s’il a rempli les interstices entre les galets après leur dépôt (les galets se touchent)
· C’est une matrice s’il s’est déposé en même temps que les galets (qui ne se touchent donc pas)
Puddingstones can be classified with different caracteristics, here are two of them :
-the seize of pebbles:
· Micropuddingstone : 2 mm < Ø < 4 mm
· Small puddingstones : the seize of a nut
· Regular puddingstones : the seize of a fist
· Large puddingstones: the seize of a human head.
-the nature of the binder:
· It’s a cement if it has filled up the space between the pebbles after they deposited (pebbles touch each other)
· It’s a matrix if it deposited at the same time as the pebbles (pebbles don’t touch each other)
Pour valider votre visite, m’indiquer par mail (voir mon profil sur GC.COM- Send message) :
1. La taille des galets de ce poudingue
2. La nature du liant
Vous pouvez aussi si vous le désirez ajouter une photo de vous ou de votre GPS devant les balmes, ou le canal.
To complete your visit, email me (via my gc profile) :
1. The size of the pebbles forming this puddingstone
2. The nature of the binder
You may also if you want post a photo of you or your GPS in front of the canal or the balmes