Kuuskulma Traditional Geocache

Mikrokätkö Alppilassa, oma kynä mukaan. Micro cache in Alppila, take your own pen.

 

Jästivaara on ilmeinen johtuen raitiovaunupysäkin välittömästä läheisyydestä, tarvitset virka-aikaan sekä illalla lähes täydellisen ajoituksen. Suosittelen yöaikaa.

 

The amount of muggles is high in the vicinity of the cache because of the nearby tram stop. Perfect timing is required during daytime, night time is recommended.

Mikrokätkö Alppilan Kuuskulmassa, eli "viiden minuutin pysäkillä" tai "piinapysäkillä". Alppiharjun kaupunginosayhdistys on esittänyt Helsingin kaupungille Alppilan keskeisimmän aukion nimeämistä virallisesti Kuuskulmaksi. Paikkaa on aiemmin kutsuttu viiden minuutin pysäkiksi tai piinapysäkiksi, sillä kolmosen raitiovaunun päätepysäkki oli aukiolla, nykyään linjan päätepysäkki on kuitenkin Eläintarhan Nesteen edustalla. Kuuskulmassa kohtaavat Kajaaninkatu, Kirstinkuja, Viipurinkatu ja Porvoonkatu, joista kaksi jälkimmäistä muodostaa Kuuskulman kaksi särmää.

 

A micro cache at Kuuskulma, Alppila. It is close to the "five minute tram stop". The name "Kuuskulma" has been proposed for this square by the residents' association of Alppila. This place has also been know as the "five minute tram stop", where the tram number 3 used to have it's final stop. The four streets of Kajaaninkatu, Kirstinkuja, Viipurinkatu and Porvoonkatu lead to this square.