GC3QNP1 Konservierter Fisch (Traditional Cache) in Schleswig-Holstein, Germany created by vespa.gt

This cache has been archived.

Kanne und Siki: Leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert oder kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.

Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gern ein neues Listing zum Review einreichen.

Gruß,
Sanne

Kanne und Siki
(Official Geocaching.com Volunteer Reviewer)

Die Info-Seiten der deutschsprachigen Reviewer: http://www.gc-reviewer.de

GC3QNP1 ▼

A cache by vespa.gt Message this owner

Hidden : 8/1/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Dieser Traditional ist das Gegenstück zum Mystery "Frischer Fisch" und für alle gemacht, die gerne Dosen sammeln und auch mal aus der Dose leben.

[DEU]
Die Location:
Ohne den leuchtenden Firmennamen über dem Eingang wäre dieser Gebäudekomplex fast nicht von den anderen im Harrisleer Gewerbegebiet zu unterscheiden. Wie gesagt, fast. Denn wer vor Ort mal tief durch die Nase einatmet, der erkennt: hier wird Fisch verarbeitet.

"Die Firmengeschichte beginnt im Jahr 1899 mit einer Geschäftsgründung in Nordjütland. Heute beschäftigt das Unternehmen in drei Fabriken in Dänemark, Deutschland und Island mehr als 300 Mitarbeiter, überwacht die gesamte Verwertungskette vom Fang bis zur Produktion und exportiert seine Erzeugnisse als Premium- und Discount-Marken weltweit in 40 Länder.

Der Betrieb in Harrislee produziert Fischkonserven mit Makrele, Hering, Lachs und vielen anderen Fischsorten. Er verarbeitet eine große Auswahl an Saucen und Aufgüssen und hat nicht zuletzt auch ein großes Sortiment an traditionell heiß geräucherten Produkten, wie geräucherter Hering (Bücklingsfilet), Makrele, Forelle und Kieler Sprotten im Programm.

Für ihre innovativen Konzepte und hohen Qualitätsstandards wurde die Firma in den letzten Jahren mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Die Vision: Europas führendes Seafood Unternehmen zu sein."

(Quelle: Internetauftritt des Unternehmens)

Es ist nicht notwendig, das Firmengelände zu betreten, etwas abzuschrauben, zu öffnen oder anderweitig zu bearbeiten. Der Cache kann vom öffentlichen Weg aus erreicht werden. Bitte bringt einen eigenen Stift mit.

[ENG]
This traditional is the opposite to mystery cache „fresh fish“. It’s made for all who like collecting cans and sometimes live from canned food.

The location:
Without the enterprise's name in bright letters over the entrance, this could be a building like any other in the Harrislee commercial area. But if you take a deep breathe, you will realize: It’s about fish.

"The company’s history begins in 1899 in Northern Jutland with building up a small business. Today this seafood company has more than 300 employees in 3 factories in Danmark, Germany and Iceland. It controls the whole process from fishing to manufacturing and sells premium as well as discount label products worldwide to 40 countries.

The factory in Harrislee produces canned fish from mackerel, herring, salmon and many more. A large assortment of dressings and extractions is used and last but not least a variety of smoked fish is made from mackerell, trout and others.

Over the years the enterprise is awarded several times for it’s innovative concepts and high quality standards. Being the leading seafood concern in Europe is their vision."

(Source: The company's website)

It is not necessary to step on private ground, to unscrew, remove or open something. You can reach the cache from the public street. Please bring your own pencil.

Happy Hunting wünscht