Tervetuloa Geoseikkailijoiden Syyskarnevaaliin! Karnevaalissa voit viettää koko syyskuun ensimmäisen sunnuntain rauhalliseen tahtiin kanssakätköilijöiden seurassa tai tulla moikkaamaan heitä vain johonkin tiettyyn miittiin.
Karnevaali koostuu seitsemästä itsenäisestä Helsingissä järjestettävästä miitistä. Alhaalta löytyy päivän tarkempi ohjelma. Miitit on suunniteltu siten, että kenellekään ei pitäisi tulla kiire paikalle tai edes pois. Järjestäjät toivovatkin osallistujien liikkuvan tapahtumasta toiseen joko fillareilla tai julkisin kulkuneuvoin.
Syyskarnevaalin kuudennessa miitissä palataan vielä toviksi naamiaistunnelmiin, kun vaellamme Kansallisoopperan puistolavalle Töölönlahden rantaan kummittelemaan. Oopperaa ei ole pakko laulaa, hauskaa voi pitää muillakin tavoin. Tervetuloa!
Haamujen aika tässä maailmassa ei ole pitkä, vaan alkaa tasan seitsemältä illalla ja päättyy kahtakymmentä minuuttia myöhemmin. 19:10 salamavalot välkähtävät yhteiskuvan merkiksi, joten pue naamio yllesi ja poseeraa!
EN: Welcome to Geocaching Adventurers' Fall Carnival! The Carnival consists of seven independent event caches. Each of them takes place in Helsinki during 1 September, 2013. Below, you'll find a more detailed schedule for the day.
The sixth event of the Carnival takes you back to the masquerade when we step on the National Opera's Amphitheater to haunt innocent bypassers. Of course, singing opera is optional - you can have your fun doing something else. Welcome!
Ghosts won't stay in this world for too long, appearing at 7 p.m. and disappearing only twenty minutes later. At 7.10 p.m. we'll be taking a group photo, so put on your mask and pose!
Karnevaaliohjelma (Carneval Schedule)
[Lauantaina 31.8.2013 (On Saturday 31 August, 2013)
klo 20-22 (8 p.m.-10 p.m.) Syyskarnevaalietkot Kaisaniemen terassilla, ravintola Kaisaniemi (Kaisaniementie 6)]
Sunnuntaina 1.9.2013 (On Sunday 1 September, 2013)
klo 10-11 (10 a.m.-11 a.m.) Zeitgeist Experience, Kiasma (Mannerheiminaukio 2)
klo 11.30-12.30 (11.30 a.m.-12.30 a.m.) Café Hagnäs @ M/S Maria, kesäterassi Hakaniemen rannassa torin vieressä (a summer restaurant next to Hakaniemi Market Square)
klo 13-14 (1 p.m.-2 p.m.) Pallos Parodium & Panoraama, Linnanmäki (Amusement Park)
klo 15-16.45 (3 p.m.-4.45 p.m.) Iron Age Masquerade, Läntinen Pukkisaari (a small island next to the Seurasaari Island)
klo 17-18.30 (5 p.m.-6.30 p.m.) Krepost Sveaborg Cito, Munkkiniemen patteri (Kärkitie)
klo 19-19.20 (7 p.m.-7.20 p.m.) Oopperan kummitukset, Kansallisoopperan puistolava Töölönlahden rannalla (The National Opera's Amfitheatre)
klo 19.45-21 (7.45 p.m.-9 p.m.) Karnevaalijatkot Kaislassa (K18) (Restaurant Kaisla, Vilhonkatu 4)
Miitistä toiseen kulkemiseen löytyy apuja julkisen liikenteen ja pyöräilyn Reittioppaasta. (Mobiiliversiossa ei harmi kyllä ole suoravalintaa pöyräilylle.)
The Journey Planner for public transportation and for bicycling helps with moving around from an event to another. (Unfortunately, the mobile version does not have a bicycling option at hand.