AIMOURARIA Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Located in Largo do Intendente Pina Manique in a run-down neighborhood, this building was covered with beautiful tile panels in 1865. Although originally built as a private residence, it now belongs to the Viúva Lamego ceramics factory which displays its art inside. The romantic images on the façade include potted plants and Asians recalling Portugal’s trade with the East.
Localizado no Largo do Intendente Pina Manique num bairro degradado, este edifício foi revestido por azulejos em 1865. Foi construído como residência privada, mas mais tarde ficou nas mãos da fábrica de cerâmica Viúva Lamego que ainda o ocupa, apresentando as suas obras no interior. As imagens românticas na fachada incluem vasos de plantas e figuras asiáticas que recordam o comércio entre Portugal e o Oriente.
Facing Avenida Almirante Reis, behind the more famous façade mentioned above, is this one all in blue and white. It’s also of the Viúva Lamego factory and this is where the ceramics were produced for many years, including many of the pieces that now cover the city’s metro stations.
Virado para a Avenida Almirante Reis, por trás da fachada mais famosa mencionada acima, este lado do edifício é todo em azul e branco. É também da fábrica Viúva Lamego e foi aqui que as suas cerâmicas foram produzidas durante vários anos, incluindo muitos dos azulejos que hoje decoram as estações do metro da cidade.
Additional Hints
(Decrypt)
cnvary qr vasbeznçãb