Herröskatan Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[SV] Denna cache ligger i ett av Ålands många naturreservat, Herröskatan. Fin natur och vacker utsikt utlovas.
[EN] This cache is placed in one of the many natural reserves of Aland Islands, Herröskatan. Nice nature and beatiful view is promised.
[SV] Denna cache ligger i ett av Ålands många naturreservat, Herröskatan. Området ligger på fasta Ålands sydligaste spets och har väldigt fin natur och utsikt. På platsen finns ett fågeltorn som man kan klättra upp i. Är man här på rätt tid av dygnet kan man på nära håll beskåda de stora passagerarfärjorna som trafikerar på farleden som inte ligger långt från udden. Mellan 12:45 och 13:15 kan man se båtarna som är på väg från Åbo till Stockholm. Någon timme senare (vet ej exakt när) kan man se båtarna på väg från Stockholm till Åbo. Perfekt ställe för en picknickutflykt.
För mera information om platsen: http://www.naturum.ax/index.php?option=com_djurnatur&Itemid=29&kategori=3
[EN] This cache is placed in one of the many natural reserves of Aland Islands, Herröskatan. The area is on the most southern point of the Aland island mainland and has a very nice nature and view. There is a bird observation tower on the place that you can climb up on. If you're here at the right time on the day you can see the large passanger ferries from a near distance since the fairway is very near the cape. Between 12:45 and 13:15 you can see the ferries on the way from Åbo to Stockholm. Some hour later (don't know exactly when) you can see the ferries on the way from Stockholm to Åbo. Perfect place for a picnic.
For more information about the area (only in Swedish): http://www.naturum.ax/index.php?option=com_djurnatur&Itemid=29&kategori=3
Additional Hints
(Decrypt)
[SV] Aäen rgg ivgg fwözäexr zåyng cå oretrg, zryyna oretrg bpu fgrara.
[EN] Arne n juvgr aninvq cnvagrq ba gur ebpx, orgjrra gur ebpx naq gur fgbar.