Duty buk Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Dutý buk, kamenné řady a vyhlídka JZ směrem pod vrchem Hrazený. Též noční keš.
English: Beech hollow, stone rows and SW lookout under Hrazeny hill. Night cache too.
Keška je umístěna v blízkosti urostlého dutého buku, do kterého se snadno vejdou tři lidé. Okolo buku prochází též zbytky jednoho z kamenných valů, které obepínají vrchol kopce Hrazený, a které jsou nejlépe vidět v zimních měsících. Nejlepší přístup autem je skrze bod BYCAR, auto je nutné odstavit na vyznačeném parkovišti PARK1! Dále autem NEPOKRAČUJTE (cesta skrz soukromý pozemek)! Vyzkoušejte sedátko z polopařezu (viz reference point SEAT).
Nejvyšším vrcholem Šluknovské pahorkatiny je Hrazený (610 m.n.m., německy Pirsken). Má protáhlý tvar a je tvořen navrstveným čedičem, který na mnoha místech vystupuje v podobě "varhan" (odtud je odvozován název "Hrazený"). Avšak název Hrazený je spíše odvozen od dlouhých řad kamení, které po vrstevnici obepínají celý vrcholek kopce. Jejich původ není jasný, mohou pocházet ještě z dob Keltů (do 5. století n.l.), kteří významné vrcholy uctívali a na vyvýšených místech stavěli hradiště (tzv. oppida), i když to zhoršovalo jejich dostupnost, nebo mohou pocházet z pozdějších dob pohanských Slovanů. Podobné útvary jsou i na blízkém též čedičovém Partyzánském vrchu (GC2H5K0, název Partyzansky vrch).
Noční keš (Night cache): světlem nerušený výhled na krásné hvězdy na nebi a západy slunce (in case of clear sky, view at stars unobstructed by light and sunset too).
English: Best access is through trailhead point BYCAR. Leave your car at PARK1 point! The cache is located near a grown hollow beech, which is easy to fit three people. Close to beech also remains one of the stone walls that surround the top of the hill Hrazeny, and which are best seen in winter months. Hrazeny hill (Pirsken in german, elevation 610 m, ie. 2,001 ft) is the highest mountain in Lusatian Highlands (Lausitzer Bergland in german). 
Additional Hints
(Decrypt)
[cz:] qehuá enqn fgebzh i yrfr
[en:] frpbaq ebj bs gerrf va gur sberfg