English Version
I've just arrived at Plovdiv train station and was wondering which direction to follow, to get to the best sights, this so ancient and interesting town had to offer. After a short hesitation at the bus stop, which is just in front of the station, I asked a random guy for directions to explore the city. And he said: "Use the underpass to cross the boulevard and then take Ivan Vazov Str".
Following his instructions I walked down that street. On both sides there were various shoe shops. At the end I arrived at the central square and the first thing I saw was a strange fountain. Later on I found out that the locals call it "The Swarf". To the right I saw The Central Post Office and ahead was the Main Street of the city. Shortly after I passed by another fountain on the left. A few steps further there was a McDonald's diner. I walked along the main street, until I came to the ruins of a Roman stadium. At that place I turned right and headed to the old part of town. I stopped at a drinking fountain for a short rest and when I bent down to take a drink of water, I noticed a compass on the ground. I followed up the cobbled street, until I saw a statue of a man holding a picture frame. I stopped for a minute for a picture with that man then turned left and paced uphill. I walked past various souvenir shops and galleries, then the Ethnographic Museum untill I reached a tourist information sign on the top of the hill. Right there I went streigh ahead, until I reach stears with a concrete stab with an year on it "1937".In a about 2 metres away, you will find a ancient tree. Look at his roots and there you will find my treasure!
The box contains a stamp which is NOT a swappable object! PLEASE do not take it!
Тъкмо бях пристигнал на Пловдивската гара, чудейки в коя посока да поема, за да разгледам най-добре забележителносттите на този толкова интересен и античен град. След няколко минутно чудене на автобусната спирка, която се намира точно пред гарата, попитах един случаен човечец в коя посока да поема, за да опозная града. А той ми каза : Ще минеш под подлеза от другата страна на улицата и от там ще поемеш по ул. Иван Вазов.
Тръгвайки по неговите наставления минах цялата улица, от двете страни на която има всевъзможни магазини за обувки и какво ли още не. Накрая стигнах до един плодащ и първото нещо, което видях бе доста странен фонтан, за който по-късно разбрах, че хората в града го наричат „Стpужката“. От там продължих по пешеходната зона или тъй нареченият център на Пловдив. След първите няколко метра видях централната поща на града, след това минах покрай друг фонтан, а няколко крачки след него и МакДоналдс. Продължих по главната улица, докато стигнах до Римския стадион, от там завих на дясно към старият град. Спрях на една чешма, за да си почина и когато се наведох да пийна вода, забелязах че на земята има компас. Продължих нагоре по павираната улица, докато не видях статуя, която представляваше мъж, който държи рамка на картина. Спрях за минутка да си направя снимка с него и завих наляво по тепето. Минавайки покрай магазинчетата за сувенири и Етнографския музей, за да достигна до информационната табела на върха на хълма и веднага след нея продължих направо, стигайки до стълби с бетонна плоча с година "1937". На няколко метра от нея има древно дърво, в коренито на което, скрих моето съкровище !
Кутията съдържа печат, който не е разменим предмет! МОЛЯ НЕ ГО ВЗИМАЙТЕ !