Erlkonig: Kral Duchu Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Málokdy se člověku poštěstí, že se podívá na nějaké místo, kde se natáčel film. Jedna taková příležitost je tu právě teď... i když se jedná o film amatérský. Má ho na svědomí amatérská filmová skupina VaZu (www.vazu.wz.cz)
Erlkönig (neboli česky Král Duchů) je nejznámější balada německého básníka Johanna Wolfganga von Goethe. Její znění v čekém překladu od Otokara Fišera:
Kdo jede tak pozdě větrem a tmou?
To otec a jeho synáček jsou.
V svém náručí otec tak pevně ho má
tak teple, tak vroucně ho objímá.
Můj hochu, proč tvář jsi do dlaní dal? -
Co nevidíš, tatínku? Vždyť je tu král.
Má korunu, vlečku, král duchů to je. -
Jen pruh to mlhy, ty dítě mé.
"Můj hošku, pojď se mnou,
my budem si hrát, my krásně si žít budem napořád,
tam na břehu pestré květinky mám,
má matka šat ze zlata nosívá tam."
Můj otče, můj tatíčku, neslyšíš?
Král duchů mi šeptá a slibuje, slyš! -
Buď klidný, můj chlapče, klidný buď jen:
to ve větru sviští bezlistý kmen.
"Chceš, chlapečku pěkný, se mnou jít?
Mé dcerky tě budou za bratra mít,
mé dcerky se za nocí proplétají,
a zpěvy tě, tanci tě zkolébají."
Můj otče, můj tatíčku, hleď do té tmy!
Král duchů tam má svoje princezny. -
Můj synu, můj synáčku, dívám se tmou,
to šedivé vrby jen v soumraku jsou.
"Můj miláčku, vznícen jsem půvabem tvým,
Buď po dobrém půjdeš, buď násilím." -
Ach otče, teď sáh na mne král!
Král duchů bolest mi udělal! -
Je otec jat hrůzou, v trysk se dá,
v svém náručí chroptící dítě má;
jen s námahou dvorce dojížděl,
v svém náručí dítě mrtvé měl.
Na místě, kde je keš schovaná, se natáčela právě jedna scéna ze studentského snímku Král duchů, který můžete vidět zde: (visit link)
Prosím, shovávejte ji tak, aby ji mudlovští borůvkáři. houbaři a větvičkosběrači nenalezli a chovejte se k ní, jako by byla vaše osobní.
Additional Hints
(Decrypt)
CERQ BQYBIRZ CEIAR ZLFYRGR, GRCEIR CBGBZ UYRQRWGR.
Cbq ilieápralz bolqyvz Xerzvyxn n Ibpubzhexl. Cboyvm cbghpxh, xgrel wr cb yrir ehpr.