D
Es gibt in Milawetsch gleich beim Teich eine kleine sechseckige Kapelle „Vojtěška“, in der es eine Quelle gibt. Dort drinnen hängt ein Bild mit dem heiligen Adalbert (tschechisch Vojtěch) und einem Jungen mit eine Trompete, der ihm ins Ohr bläst.
EN
This geocache will take You to the chapel called Vojtěška which is located in village Milavče.
There is a healing water inside. Be very VERY careful. There are always lot of people, who take the water home. You can try it too, if you want. It´s tasty. Good luck!
Milavče
Milavče se nacházejí necelých 7 km severně od Domažlic. Je to malá vesnice s nepravidelnou návsí, která se rozkládá na ploše 12 017 hektarů. Žije zde přibližně 600 obyvatel. Také tudy prochází železniční trať Plzeň – Domažlice – Furt i. Wald (Německo). První zmínky o obci pocházejí z roku 1302. Tehdy patřily Milavče Prkoši z Milaveč, jehož rod ovládal území Domažlicka. Začátkem 14. stol. však jeho syn Chotěbor začíná rozprodávat okolí Milaveč a obec se tak stává majetkem města Domažlice.
V okolních borových a smrkových lesích se nacházejí mohyly, které daly název kultuře na západě Čech v pozdní době bronzové. Pro místní má však důležitý význam vojtěšská tradice.I kostel, stojící na návsi, je zasvěcen sv. Vojtěchu.
Historie
Dle pověsti tudy procházel v roce 995 sv. Vojtěch z Itálie zpět do Čech. Na místě dnešní kaple ho zastihli poslové a sdělili mu zprávu o tragédii na Libici, kde byl 28. září 995 údajně vyvražděn rod Slavníkovců. Biskup zdrcený touto zprávou se rozhodl pro krátký odpočinek a posléze usnul. Místní pasák ovcí si chtěl z něho udělat legraci a tak mu zatroubil do ucha. Za tento neuvážený čin byl potrestán - ohluchl.
Na místě, kde Vojtěch odpočívat vytryskl pramen, který měl lidem předpovídat zdravotní stav. Když nemocný člověk načerpá do poháru pramen a voda se zkalí, zemře. Zůstane-li však čirý, uzdraví se. Dle zdejších obyvatel má však široké léčebné účinky.
Podle tradice stála nad pramenem zchátralá stavba, která byla v r. 1653 nahrazena dřevěnou kaplí, udržovanou ze zádušního fondu města Domažlic. Stavba dnešní kaple pochází údajně z r. 1677. Podle údajů J. Smolíka stála však nad pramenem v r. 1682 pouze stříška nesená sloupy. V r. 1739 byla kaple opět v zoufalém stavu a věřící vybírali prostředky k její obnově.
Nejenom v časech velkého sucha putovala ke kapli procesí, která sem směřovala z blízka i ze vzdálenějších míst. Popularita poutního místa tak začala růst. Bylo proto rozhodnuto vystavět v blízkosti pramene lázeňský dům, ve kterém by měli být ubytováni lidé, kteří chtěli vodu zázračného pramene pravidelně užívat. Prvním správcem lázní se stal J. Ničovský. Avšak záhy bylo zjištěno, že provoz lázní je prodělečný a tak byl objekt roku 1787 upraven na školu s bytem učitele. Ke škole, která je zde umístěna dodnes, přibyl ještě obecní úřad.
Místní dodnes využívají studánku u kapličky jako zdroj pitné vody pro domácnost a vy sami ji můžete ochutnat a nabrat si i sebou. Ovšem v případě, že si vezmete vlastní hrneček či lahev.
Tomuto místu byla kdysi věnována dnes již archivovaná keš: GC19Z0X - VOJTESKA.
Při odlovu dbejte nejvyšší opatrnosti, aby cache nebyla prozrazena!!!!!!
Milavetsch
Milawetsch ist eine kleine Gemeinde in Tschechien ungefähr 7 Km nordöstlich von Domažlice und gehört zum Landkreis Domažlice. Sie besteht aus den Ortsteilen Božkovy (Boschkau), Milavče (Milawetsch) und Radonice (Radonitz) und es wohnen hier fast 600 Menschen. Das Dorf liegt auch an der Bahnstrecke Pilsen–Furth im Wald – Regensburg.
Die erste urkundliche Erwähnung des Dorfes erfolgte im Jahre 1302. Damals haben Milawetsch Prkoš aus Milaveč gehört. Sein Stamm hat die ganze umgebung von Domažlice beherrscht. Anfang des 14. Jahrhundert hat sein Sohn Chotěbor leider mit den Verkauf des Landes angefangen, und die Gemeinde ist somit in Besitz von Domažlice gekommen.
Milawetsch ist vor allem durch die Grabhugel bekannt, die sich in näheren Wäldern befinden und haben einer ganze Kulturgruppe in der Bronzezeit Name gegeben. Der heiliger Adalber hat aber für die Bewöhner grössere bedeutung. Auch das Kloster trägt seinen Namen.
Geschichte
Laut der Sage ist der heilige Adalbert im jahre 995 nach seinem Rückweg aus Italien durchquert er dieses Land. Wo heute die Kapelle steht hat ihn die Nachricht von der Ermorderung des Geschlechts Slavníkovci in Libice am 28. 9. erreichen. Der Bischof war so aufgeregt und wollte sich dort ausruhen. Da er so müde war, ist er gleich eingeschafen. Ein Junge Schafhirte wollte spass machen und hat ihn ins Ohr geblasen. Dafür wurde er bestraft – er wurde taub.
Auf der Stelle, wo der heiliger geschlafen hat ist eine Zauberquelle entstanden. Sie soll den Menschen ihren Gesundheitszustand sagen – wenn ein Kränke das Wasser in einem Becher einfühlt und das Wasser bleibt klar wird er wieder Gesund. Wenn sich das Wasser aber vertrüb, stirbt er. Laut den Bewohnern hat das Wasser Heilkräfte.
Ürsprünglich gab es nur ein altes Dach über der Qulle. In Jahre 1653 wurde dort eine Holzkapelle gebaut. Die heutige Kapelle soll aus dem Jahre 1677 stammen.
Es sind immer sehr viele Leuten gekommen. Deswegen wurde hier ein Kurbad gebaut. Es war aber nicht rentabel und so wurde es im Jahre 1787 zur Schule umgebaut.
Diese Quelle ist sehr gut und wird in dem Haushalt benutz. Ihr selbst könnt das Wasser probieren oder mit nach Hause nehmen. Ihr musst aber einen Becher oder Flasche mitbringen.
Seit äusserst vorsichtig beim Suchen! Es sind hier sehr oft viele Leute!!!!!!