EN: Limekiln near Kovarov is an easy tradicional cache, which show you the technical monument. You will need no special equipment to catch the cache.
V logbooku kese najdete kontrolni cislo urcene pro pripad, ze by pri logovani nebylo po ruce nic na psani.
Mezi Konici a Litovli se tahne uzky pas devonskych vapencu. V teto oblasti byly vapence na mnoha mistech tezeny, o cemz svedci cetne vapencove lomy, v jejichz blizkem okoli se stavely male polni vapencove pece. Tyto selske vapenky byly sice usporne, ale vetsina prace musela byt delana rucne. Proto pece tohoto typu jen tezce konkurovaly trem vetsim a vykonnejsim kruhovym vapenkam. Prvni dve byly postaveny v Nectavskem udoli roku 1908, a to Schrotterova ve Dzbeli a Druzstva kladeckych vapenek mezi Dzbelem a Nectavou. Treti kruhova vapenka vznikla o sest let pozdeji, tedy v roce 1914, u Mladce a funguje dodnes.
EN: In the past, several small lime kilns occurred in the neighborhood. Besides these, three great circular lime kilns were built in the Nectava valley and near the village Mladec, that is the only one, which still works.
Kovarovska vapenka patri mezi ty selske, tedy jde o sachtovou vapencovou pec o jedne sachetni peci valcoviteho tvaru, smerem nahoru konicky zuzenou. Vnejsi plast je vyzden z lomoveho kamene a prolozen osmi ztuzujicimi pasy tvorenymi dvema radami cihel. Vnitrni plast pece pak tvori vyzdivka ze specialne tvarovanych samotovych cihel. Vapenka dosahuje vysky 710 cm, prumer ve vysce terenu ma 580 cm a svetlost sachetni pece v urovni topeniste je 250 cm. Ve spodni casti vapenky se nachazi ctyri protilehle odtahove otvory zaklenute cihelnym segmentovym pasem. Dale jsou pak v telese vapenky rozmisteny ctvercove pruduchy zajistujici privod vzduchu. Dnes je vsak temer polovina vnejsiho i vnitrniho plaste zborcena a poskozene jsou take klenby odtahovych otvoru.
EN: This lime kiln is one of the small ones. It is made of natural stone and fireclay bricks. It is over 7 meters high and nearly six meters in diameter. But now almost half of shell is destroyed.
Dochovana pec je ojedinelou technickou pamatkou vyznamne dokumentujici tradicni zpusob vyroby vapna. Na provozu se podilelo sest delniku, pricemz v lomu pracovali ctyri a u pece dva. Svazujici se teren byl vyuzit k vybudovani rampy z lomoveho kamene pro dopravu usazky z lomu po dvoukolejne uzkorozchodne drazce. Plne voziky z lomu byly na lane spousteny samospadem a pres kladku vytahovaly prazdne voziky od vapenky. Pred palenim se v peci postavila z velkych kamenu klenba, pod kterou se dalo pri paleni prikladat, a teprve na ni se vrsily kusy vapence prolozene drevem. Samotne paleni trvalo 4 dny a v mesici se proces opakoval zhruba ctyrikrat. Po vypaleni rozvazeli povoznici vapno zakaznikum po okoli. Vapenka u Kovarova byla v provozu jen nekolik let, nekdy kolem roku 1925, presna data vsak nenjsou znama.
EN: Preserved kiln is unique technical monument. Six workers were employed there, of which four worked in the quarry and two in the lime kiln. Limestone from the quarry was transported on trolleys, which using its weight pulled empty trolleys back to the quarry. The lime kiln worked about 4 times per month and every burning lasted four days.
V rijnu roku 2004 vydala svycarska spolecnost Agir oznameni o zameru tezby vapence v lokalite Hvozdecko - Holy vrch. Lom ma mit rozlohu 8,3 hektaru a rocne se ma tezit asi 40 tisic tun vysokoprocentniho vapence, a to az do roku 2066, kdy ma byt tezba zastavena. Vytezeny material se ma vozit primo stredem obci Hvozdecko, Kovarov a Slavetin po cestach, ktere jsou jiz tak v dost spatnem stavu. Lom by take ohrozoval nejen zdroje pitne vody okolnich vesnic, ale i celkove vodni pomery v Javoricskych jeskynich a na ne napojene vyznamne prameniste Cerlinka v Litovelskem pomoravi. S tezbou nesouhlasi obce, kterym by lom nebyl nijak zajímavým ekonomickym prinosem, ani v nich zijici obyvatele a obcanska sdruzeni. Navic lom nenavratne poskodi zdejsi nadhernou krajinu na dohled od hradu Bouzov a ohrozi tak i cestovni ruch v teto oblasti. Zda tedy zvitezi cestovni ruch a příroda, nebo tezba vapence, je velmi nejiste.
EN: In the future, one Swiss company is planning to resume mining limestone in this area, but local residents are against it. The roads there aren't good quality, mining could contaminate drinking water and destroy valuable ecosystems in nearby nature reserves, so we will see.
A ted neco k samotne kesi. Jiste si pamatujete jeji predchudkyni Stara vapenka, ktera byla archivovana v roce 2011. To nam bylo lito, a tak jsme si po case rekli, ze zde zalozime kes novou, jelikoz misto si pozornost urcite zaslouzi. Aby byla ale trochu zmena, kes je nyni ulozena v lomu, ze ktereho se uzkym zarezem na vozicich dopravoval vapenec k peci. Zde jsme pri pruzkumnych pracich dokonce narazili na nejspis puvodni majzlik. Zkratka projdete se trochu vic a v lete muzou lehce potrapit koprivy, ale co by clovek pro kesku neudelal, ze? Tak prejeme uspesny lov a dobry signal.
EN: The cache is stored in a former quarry near the old lime kiln. It can be reached along the path leading throught the notch of the former railway track. Hint is rock cavity.
Podekovani a pouzite zdroje:
Informace v listingu byly cerpany z internetovych stranek mikroregionu Litovelsko, Hnuti DUHA a dokumentu o selskych vapenkach na Konicku a Litovelsku.
Nase dalsi kese v okoli:
Myslechovicka vyhlidka (GC2TRC8) se rozklada ve strani nad Myslechovicemi s vyhledem na Hanou.
Meteorologicka stanice v Luke (GC33G8B) stoji na okraji obce Luka a je od ni take pekny vyhled do okoli.
Kese s podobnou tematikou:
Hvozdecko (GCWMM3) od EcartSigera vybizi k navsteve dalsiho jiz nevyuzivaneho kamenolomu v okoli.
Geologicke varhany (GC3ED8B) od geoZelv nedaleko Merotina jsou ojedinelim geologickym utvarem.
Vitosovsky vapenec (GC29088) od anezaka Vas zavede k podstatne vetsimu lomu pobliz Zabrehu.
Kontrola uvedenych souradnic:
Fotohint ani jine overeni neni k dispozici.
Prejeme uspesny a mudly neruseny odlov!
Napad, vyhledani a zpracovani informaci: z**37
Korekce listingu, schranka a jeji obsah: **r37
Zaverecna kontrola listngu a schranky: *i*37
Ulozeni kese 28.8.2012 v 9:15 hodin: z*r37
Aktualizace listingu 13. 2. 2014: **r37
