Joutsan Ryvi Traditional Geocache
Zarlena: Kätkö taitaa olla teillä tietämättömillä, sillä paikalla näkyi ilkivallan merkkejä. Voipi tietysti löytyä vielä maastakin kunhan lumet sulavat.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FIN: Perinteinen mikro kokoinen kätkö Joutsan keskustan tuntumassa. ENG: Traditional micro sized cache in the town center of Joutsa.
Kyse on historiallisesta paikasta, josta on kirjoitettu mm seuraavaa: "Kuntamme kuulumisista ei voine paljon puhua. Viime syksynä aloitettiin rakentaa kirkkomme tykönä olevan salmen taakse olvitehdasta, joka ei kuitenkaan mahtane olla mikään sivistystä edesauttava laitos. Se ei tosin järjelliselle ihmiselle mitään vaikuta, vaan hurjapäiset se tekee hillittömiksi" Joutsan oluttehdasta aloitettiin rakentamaan v. 1876 ja se toimi aina viidenkymmenen vuoden ajan, kunnes se v. 1930 suljettiin kannattamattomana. Kukoistusvuosinaan sitä johti saksalaissukuinen Anton Edvard Fromholz. Nykyisin jäljellä on vain rauniot, jotka on kunnostettu karimäkisten talkootyönä. Alueella karimäkiset asukkaat järjestävät joka kesä yhteishenkeä nostattavaa toimintaa. Ensimmäiselle löytäjälle pieni lahja, josta saattaa joskus olla apua harrastuksen parissa. KÄTKÖ EI OLE RAUNIOISSA!!! ENG: This historic brewery was build in 1876 and was shut down in 1930. Now there are only ruins left, which have been overhauled by the residents of Karimäki.
Additional Hints
(Decrypt)