Tajemná hranice /// Geheimnisvolle Grenze
------
------
------
Novohradské lesy jsou tajemné, obzvláste na podzim. Mlhy, potoky, vlhké skalky, hranicní pesiny, mokradla, staleté pomníky, ale i prekopané cesty, sklepy zborených domu, jablone na zarostlé mýtine, jako strela rovné hlásky, stocená rezavá kluba ostnatého drátu...
Na soucasné tvári zapomenuté krajiny se bezesporu podepsala izolace hranicního pásma, nejhlubsího z celého socialistického Ceskoslovenska. Masivní tezba posledních let na tom zatím nedokázala moc ponicit. Do vysídlených usedlostí po Nemcích se nejdríve stáhli zlatokopové, do vyrabovaných stavení pozdeji svezli slovenské Cikány, aby je za pár let opet násilím vyhnali a presídlili do provizorních domku ve Svetví, Pohorské Vsi, Benesove, ... Staleté statky i drobné domky pak srovnali se zemí, aby vzniklo nárazníkové pásmo hluboké az 8 kilometru. Pred samotnou hranicí vztycili drátené ploty a zorali pásy pudy. V zóne smrti vykáceli rovné hlásky, kde od jedné kulometné veze k druhé byl volný výhled.
V téze dobe rakoustí financi chodili po pesine mezi hranicními kameny.
Vase cesta mezi nimi povede také. S jedinou vyjímkou, kousek cesty u vrchu Mandelstein, se z pesinky mezi kameny neodchýlíte. Prejdete nekolik vrsku, uvidíte skály, ale i prameniste a mokradla, a potkáte i památník vysídlení v roce 1945.
Zacnete na hranicním prechode Pyhrabruck N 48° 46.760 E 014° 48.577,a pokracujte prímo po hranici smerem na jih.
Po ceste dávejte bedlivý pozor, postupne potkáte sedm objektu z fotografií (u dvou je přidán detail). U posledního z nich pak hledejte small cache s dalšími instrukcemi.
Abyste nemuseli hledat do skonání věků, zde je nápověda:
- pokud dojdete až pod Mandelstein, hledali jste špatně
- ten strom je zdaleka největší strom po cestě
- od předposledního objektu k poslednímu je něco kolem 400 metrů.
- keš samotná je důkladně schovaná, musíte si pro ni vlézt dolů a dovnitř
Neboť se v terénu cosi změnilo, hodnota FG je 56!!!
Po odlovu a vyrabování kese budto pokracujte dál po hranici až na hraniční přechod Šejby, anebo sestupte kousek níž na hlásku na české straně hranic a po ní se vraťte kolem Veverského rybníka až do Pyhrabrucku. Na obou cestách potkáte pekné kese.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Novohradske hory, Gratzener Bergland oder auch Freiwald sind mysteriös, besonders im Herbst. Nebel, Bäche, feuchte Felsen, Grenzfusswege, Moore, hundertjährige Denkmäler, aber auch umgegrabene Fusswege, Keller der zerstörten Häuser, Apfelbäume auf der bewachsenen Waldlichtung, als ein Schuss geradene Warteschnesen, vergessen rostig stechender Droht…
Bei der Bildung der gegenwärtigen Gesichter der vergessenen Lanschaft spielte grosse Rolle die Isolation der Grenzenzone. Kräftiger Holznutzung in der letzten Jahren zerstörte aber die Natur nicht ganz. Nach dem Aussiedeln der Deutschen kamen zuerst Goldgräber, später kamen dann in die geplürderten Häuser Zigeuner. Diese wurden dann gewalttätig später nach Gschwendt (Svetví), Theresiendorf (Pohorská Ves) und Beneschau (Benesov) ausgesiedelt. Hundertjährige Bauernhöfe und auch die einzelnen Häuschen wurden mit dem Erdboden aufgeflächt, damit die Pufferzonne von der Tiefe 8 Kilometr entstand. Vor der einzelnen Grenze wurden Stachelzaune aufgerichtet. Der Erdboden wurde abgeackert. In der Todeszone wurden flache Warteschnesen mit Maschinengewehrwarten abgeholt.
In der derselben Zeit gingen die österreichischen Finanzer durch den Steig zwischen den Grenzensteinen.
Ihr Weg führt auch durch die Grenzensteine. Nur mit einer Ausname, ein Stück des Weges bei dem Hügel Mandelstein, schlagen Sie mit von dem Wege zwischen den Steinen nicht aus. Sie gehen über einige Hügel, Sie sehen Felsen, aber auch Qullen und Sumpfe. Sie sehen dann das Denkmal, das den Aussiedlern von dem Jahre 1945 gewidmet wird.
Sie beginnen auf dem Grenzenübergang N 48°46.760 E 014°48.577 und setzen gerade in der Richtung Süd zur Grenze fort.
Während der Reise passen Sie richtig auf, weil Sie 7 Objekte mit Fotos treffen (dort sind zwei mit Detailen). Bei dem letzten von ihnen suchen Sie dannn small cache mit weiteren Instruktionen.
Um nicht lange zu suchen, gibt es hier einen Vorsager: wenn Sie bis zum Mandelstein kommen, sind Sie falsch gegangen.
Weil etvas ist heute schon weg, FG=56!!!
Nach dem Abfischen und Ausrauben von Cache setzen Sie weiter bis zum Grenzenübergang Scheiben fort, oder steigen Sie ein Stück niedriger bis zu dem Weg auf der tschechischen Seite der Grenze. Dann kehren Sie um den Veverský-Piberschlag Teich bis nach Pyhrabruck zurück. Auf den beiden Wegen finden Sie schöne Cache.
Listing upraven 2.8.2012 - zpřesněna "nápověda" v textu, neboť jak se zdá bylo hledání až moc těžké.