Zvartes Rock (BYOP) Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT]
Slēpņa apraksts:
Slēpnis ir PET pudeles sagatave, tajā iekšā ir tikai viesu grāmata, tādēļ ņemiet līdzi savu rakstāmo (BYOP).
Koordinātes var būt neprecīzas apvidus reljefa un koku dēļ.
LŪDZAM BŪT SAUDZĪGIEM AR VIESU GRĀMATU IEVIETOJOT TO ATPAKAĻ KONTEINERĪ!!!
Vietas apraksts:
Zvārtes iezis (bieži tiek lietots neprecīzs vietvārds - Zvārtas iezis) ir viens no gleznainākajiem devona smilšakmens iežu atsegumiem Latvijā. Atrodas Cēsu rajona Amatas novadā, Gaujas nacionālajā parkā. Zvārtes iezis veidojies, Amatai izskalojot tās krastos esošos smilšakmens iežus.
Atsegumam ir divas nosacītas daļas - dienvidaustrumos, attālāk no Amatas atrodas līdz 44 m augsta, puslokā izliekta nobrukuma krauja, ziemeļrietumos atrodas Amatas apskalots līdz 19 metrus augsts klints izcilnis. Kopējais kraujas garums ap 200 m. 1939.gadā pie Zvārtes ieža Amatas gultne tika iztaisnota, lai upes sānu erozijas dēļ milzīgais smilšakmens izcilnis neietu bojā - kopš šī laika arī vērojama pakāpeniska atseguma dienvidaustrumu daļas nobrukšana un aizaugšana. 200 m lejpus Zvārtes iezim Amatas otrā krastā atrodas Miglas iezis, saukts arī par Mazo Zvārtes iezi (augstums 25 m). Zvārtes iezis ir valsts aizsardzībā esošs ģeoloģiskais piemineklis. Lai objekts būtu pieejams apskatei un vienlaikus lielā tūristu plūsma nenodarītu lielu ļaunumu trauslajai klintij, ap Zvārtes iezi Gaujas nacionālā parka administrācija izveidojusi tūrisma infrastruktūru - koka kāpnes, celiņu, iekārto tiltu pār Amatas upi un attālāk no ieža - automašīnu un autobusu stāvvietu un tūrisma informācijas centru. Gaujas nacionālais parks sadarbībā ar vietējiem zemes īpašniekiem kopj no ieža pārredzamo ainavu - tiek pļauta iezim tuvākā pļavas daļa, savukārt attālāko pļavas daļu nogana zirgi, pēc iespējas labā kārtībā tiek uzturēta visos tūristu attēlos redzamā rija. 2016. gadā tika veikti rekonstrukcijas/ labiekārtošanas darbi - atjaunots gājēju tilts pāri Amatai, atjaunotas trepes un ierīkoti papildus galdiņi un wc atpūtniekiem. Pļavā izveidota ekspozīcija par senajām raganu zintīm un derīgajiem augiem. Apmeklētāju piesaistei tiek izmantota senā leģenda par Zvārtes iezi kā raganu pulcēšanās vietu, kā arī Raganu pļaviņa – atraktīvu nodarbību vieta.
Vairāk informācijas šeit.
Iesakām apmeklēt šo slēpni un „AMATA TRAIL” slēpņu sēriju viena pārgājiena laikā.
[ENG]
The Cache:
The cache is a PET bottle that contains only a logbook, so bring your own pen (BYOP).
Coordinates might be imprecise due to terrain elevations and trees.
PLEASE BE GENTLE WITH THE LOGBOOK WHEN PLACING IT BACK INTO THE CONTAINER!!!
The Location:
Zvartes Rock is located in Cesis region, on the bank of the Amata River. It is one of the fastest tributaries of the Gauja River, rich also in rapids. The length of the river reaches 67 km. In the lower reaches the Amata River flows along an ancient valley with steep, up to 45m high sandstone and dolomite banks.
In former times this area belonged to Karli parish. In so-called Sweedish maps that were published in the 17th century farm-steads like "Vielas". "Zvartes", "Vilni" are already marked. In encyclopedia of Latvia, published in 1933, it is written that the most beautiful place in Karli parish is by the banks of the Amata River between Karli and "Zvartes" farm-stead.
Zvartes Rock consists of Devonian sandstone, its height measures 20 m. In the foot of the rock there is a shallow grotto. In order to save the famous rock, in 1939 the riverbed of Amata was straightened. Next to the rock there is an outcrop - 200m long and up to 44m high. It is very steep, subjected to overground and underground water, frost, sun and wind, therefore landslips and wash-outs develop there. A path of the Forest Mother guides you around the hill where you can find out about 18 tree and bush species, and what about them has been said in Latvian folk-believes and customs. Folk tales tell that Zvartes Rock used to be a meeting place of witches on Whitsunday, St. John's Day and Christmas. On these days they rushed on brooms from pine forests of the surroundings.
More information here.
We recommend to visit this caches together with „AMATA TRAIL” cache series during one hiking trip.
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT] geršnvf, mrzh
[ENG] gur guveq, ybj