Česky
Zámek Ráj byl postaven v letech 1563-1570 knížetem Bedřichem Kazimírem. Byla to renesanční budova čtvercového tvaru, okolo které se nacházel okrasný park. V 50. letech 18 století byl zámek přestavěn do jeho finální barokní podoby hrabětem Mikulášem Taafem z Carlingfordu.
V roce 1863 byl zámek zasažen bleskem, který způsobil rozsáhlý požár. V roce 1899 byl zámek získán rodem Larisch-Mönichů, kteří jej vlastnili až do roku 1945.
Po konfiskaci majetku v roce 1945 připadl zámek OKD a byl zde zřízen domov hornických učňů. Později zde byla zřízená polská škola a následně Politická škola v Karviné. V roce 1955 zde bylo přesunuto interní oddělení karvinské nemocnice, které se muselo v roce 1968 vystěhovat, neboť se v zchátralém zámku propadla chodba.
Vyasfaltování nádvoří bez řádného odvodňování způsobilo, že voda začala prosakovat k základům a zdivo zámku se začalo rozpadat. Po požáru v roce 1976 byl zámek provizorně zastřešen a následně v roce 1980 zbořen.
Zámek se nacházel uvnitř areálu současné nemocnice. Kousek od jeho hlavní brány se dnes nachází parkoviště hypermarketu Tesco. Další informace jsou k dispozici na zanikleobce.cz.
Vlastní keš se nanází vně areálu nemocnice, aby byla kdykoli dostupná.
Při odlovu buďte opatrní. V místě býva větší výskyt mudlů. Nejlépe je použít přístupovou cestu nacházející se za obchodním domem Tesco.
English
Castle Ráj was built in 1563-1570 by Prince Frederick Casimir. It was a square renaissance building, around which was placed a decorative park. In the fifties of the 18th century the castle was rebuilt in baroque style to his final form by count Nicholas Earl of Carlingford.
In 1863 the castle was struck by lightning, which caused a large fire. In 1899 the castle was acquired Larisch-Mönich family who owned it until 1945.
After the confiscation of assets in 1945 castle was devolved to OKD and mining apprentices’ home was setup there. Later there was setup a Polish school and later a Political school in Karvina.
In 1955 Karviná hospital was moved into the castle premises, but in 1968 it has to be moved because of sunken hall.
Paved courtyard without proper drainage caused water to seep to the foundations and masonry of the castle began to crumble. After a fire in 1976 the castle was temporarily roofed and subsequently demolished in 1980.
The castle was originally located inside current hospital complex. Tesco parking is currently located near original castle main gate. Additional info at zanikleobce.cz.
The cache is located outside the hospital complex to be available anytime.
Be carefull during capturing the cache. There is greather incidence of Muggles at that place. The best way to get to the cache is to use access road behind the Tesco hypermarket.