Français 
English
De natuurlijk gevormde Vlaamse Zwinduinen en polder in Knokke-Heist
Dit natuurreservaat (220 hectare) tussen het woongebied van Het Zoute en de Zwin is na Westhoek het grootste natuurreservaat aan de Vlaamse kust. Het reservaat bestaat voornamelijk uit open duinen, struikgewas en weides van zeewegendoorn. Je kan het gebied verkennen via de Hazegrasroute.
Op deze 5.5 km-lange ringvormige route kun je de duinen en onderliggende polders van Knokke-Heist verkennen. Het startpunt van deze wandelroute is een plek die de Oosthoek wordt genoemd. Je kunt de nieuwe en oude hazegraspolder zien en de vele dijken die de zeemuur vormen en het teken zijn van ’s mens bittere strijd om het gebied terug te winnen van de zee. Dan door naar Blinckaertsduin en van daaruit leiden de paden de wandelaars terug naar het startpunt. De wandeling is aangegeven door middel van hexagonale plaatjes.
Transmanche Treasures gefinancierd door INTERREG IVA “2 Mers Seas Zeeën” “Investeren in uw toekomst”
Grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma 2007-2013 medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
(EFRO)
INTERREG IVA “2 Mers Seas Zeeën”
Flemish natural Zwin dunes and polder in Knokke-Heist
This nature reserve (220 hectares) between the residential district of Het Zoute and the Zwin is the largest nature reserve on the Flemish coast after Westhoek. The reserve consists mainly of open dunes, thickets and meadows of sea buckthorn. You can Explore the area with the Hazegras trail.
On this 5.5 km circular trail you can explore the dunes and the underlying polders (low-lying tracts of land enclosed by dikes) of Knokke-Heist. The starting point of this walk is a place called the Oosthoek. You can see new and old hazegras polder and the numerous dikes of the seawall which witness the grim struggle of man to reclaim the area. Then through to Blinckaertsduin the paths lead walkers back to its starting point. The walk is marked with hexagonal plates.
Transmanche Treasures funded by INTERREG IVA
“Investing in your future”
Crossborder cooperation programme 2007-2013 Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund)
INTERREG IVA 2 Seas programme
Dunes naturelles flamandes du Zwin et polder à Knokke-Heist
Cette réserve naturelle (220 hectares), située entre le quartier résidentiel de Het Zoute et le Zwin, est la plus grande réserve naturelle du littoral flamand après Westhoek. La réserve consiste principalement de dunes ouvertes, broussailles et prairies d’argousier. Venez explorer la région en suivant le GR d’Hazegras.
Ce circuit boucle de 5,5 km vous permettra d’explorer les dunes et les polders sous-jacents (isthmes de terres-basses cernés de fossés) de Knokke-Heist. Le point de départ de cette randonnée est Oosthoek. Vous y verrez les anciens et les nouveaux polders d’Hazegras ainsi que les nombreuses digues qui témoignent de la lutte incessante de l’homme contre la mer. Puis après la traversée de Blinckaert, le sentier vous reconduit au point de départ. Le GR est balisé de panneaux hexagonaux.
Tresors Transmanche financé par INTERREG IVA
"Investir dans votre avenir"
La coopération transfrontalière programme 2007-2013 Cofinancé par l'Union européenne (Fonds européen de développement régional)
INTERREG IVA 2 du programme des mers