Le marché des Douves
Le marché des Douves est l'un de ces édifices qui ont connu, tout au long de leur vie, des rôles multiples: Marché puis ensemble de boutiques jusqu'en 1975, abandonné un temps puis repris comme local pour la location des vélos bordelais le marché est de nouveau fermé. Mais le "petit Balthar" à l'architecture en verre et fer forgé, à l'image du Palais Balthar parisien, a une place toute particulière dans le coeur des bordelais puisqu'un collectif s'est monté pour sa conservation et y promeut diverses associations et activités sociales ou culturelles. Un joli édifice à voir lors d'une balade du côté du quartier Sainte Croix et des Capucins!
The market for Moat is one of those buildings that have experienced throughout their lives, multiple roles: Market and several shops until 1975, abandoned as a time and then taken to the local bike rental on Bordeaux market is closed again. But the "little Balthar" the architecture of glass and wrought iron, like the Palace Balthar Paris, has a special place in the heart of Bordeaux since a group has assembled for its conservation and to promote various associations and social or cultural activities. A nice building to see during a walk on the side of the Holy Cross neighborhood and Capuchin!
El mercado de Foso es uno de esos edificios que han sufrido durante toda su vida, los roles múltiples: de mercado y varias tiendas hasta el año 1975, abandonado como un tiempo y luego al local de alquiler de bicicletas en Burdeos el mercado se vuelve a cerrar. Sin embargo, el "Balthar poco" la arquitectura de cristal y hierro forjado, al igual que el Palacio de París Balthar, tiene un lugar especial en el corazón de Burdeos, desde que un grupo se ha reunido para su conservación y para promover los diversos asociaciones y actividades sociales o culturales. Un edificio bonito ver durante un paseo por el lado del barrio de Santa Cruz y capuchino!
Der Markt für Moat ist eines jener Gebäude, die ihr ganzes Leben lang, mehrere Rollen erlebt haben: Markt und einige Geschäfte bis 1975, als eine Zeit aufgegeben und dann auf den lokalen Fahrradverleih auf Bordeaux genommen Markt wird wieder geschlossen. Aber der "kleine Balthar" die Architektur aus Glas und Schmiedeeisen, wie der Palast Balthar Paris, hat einen besonderen Platz im Herzen von Bordeaux seit eine Gruppe hat für ihre Erhaltung zusammengebaut und an verschiedene fördern Verbänden und sozialen oder kulturellen Aktivitäten. Ein schönes Gebäude, um bei einem Spaziergang auf der Seite des Heiligen Kreuzes Nachbarschaft und Kapuziner zu sehen!
Google Traduction : 
Micro cache sans stylo, donc ne pas oublier le votre.
