Siilinpolku Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kätkö (noin 500ml säiliö) sijaitsee Lauttasaaressa Länsiulapanniemen ulkoilualueella kapean metsäpolun varrella. Sopii jalan tai maastopyörällä ulkoileville. (Ei lumen aikaan). Piilota kätkö huolella.
The cache (about 500ml container) is located in the outdoor area Länsiulapanniemi in Lauttasaari, Helsinki. It can be reached by walking or by mountain bike. (Not during snowy winter). Hide the cache carefully.
Kohde: Siilinpolku
Kätkö sijaitsee vanhalla vallituksella, joka liittyy Helsingin kaupungin puolustushistoriaan (aiheesta lisää: "Fortifications in Lauttasaari" - GCPNZP (visit link) tai "Lauttasaaren historiaa" (visit link) . Minulle tämä kätkö kuitenkin kuuluu mukavan ulkoilulenkin kohteisiin. Eräänä kauniina kesäiltana jouduin hidastamaan kulkuani tällä kohtaa, koska edelläni samaa polkua tuhisteli herra-rouva siili, kunnes se lopulta huomasi minut, otti spurtin ja pudota kopsahti vallihaudan pohjalle. Sinne se katosi sammalikkoon. Tälle siilille omistan tämän kätkön.
Merenranta on aivan lähellä luonnonmukaisine kasvillisuuksineen. Kaunista nähtävää on myös alkukesästä valkoisena vaahtona kukkivassa metsässä (valkovuokkoja, metsätähtiä, oravanmarjoja ja muuta). Keväällä 2012 metsänraivaustyöt vaikeuttavat liikkumista metsäpolulla. Lähimmät paikalle näkyvät isot rakennukset kuuluvat poliisien kesäkodille. Mäellä ja metsässä on myös mökkiasutusta. Kunnioita asukkaiden yksityisyyttä.
Target: Pathway of the hedgehog
The cache is located on the bank of an old forticfication (see more: Fortifications in Lauttasaari - GCPNZP (visit link) ). For me this bank is part of an amusing outdoor pathway. On one beautiful summer evening my walking was slowed by a hedgehog having its way on the same bank. When the hedgehog noticed me, it run and fall down to the bottom of the moat and disappeared into the moss. I dedicate this cache to this hedgehog.
The nice seashore with natural strand vegetation is very near. Beautiful white blooming of wood anemone, arctic starflower, etc. are seen in the forest during early summer. The large buildings nearest to the cache belong to the summer house of policemen. On the nearby hill and in the woods there are small summer cottages. Respect the privacity.
Kätkölle / How to reach
Auton voi jättää katujen varteen (esim. Tiirasaarentie, Kyyluodontie). Lähin bussi 20 kulkee Isokaarella.
The car can be left on nearby streets (eg. Tiirasaarentie, Kyyluodontie). The nearest bus 20 goes along Isokaari.
Additional Hints
(Decrypt)
xbyb - ubyr