Place de la Bourse
Conçue par l’architecte Gabriel, cette place est l’une des œuvres les plus représentatives de l’art classique français du XVIIIe siècle. Les bâtiments qui la composent abritent aujourd’hui la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bordeaux ainsi que le musée des Douanes. Le + plaisir : observer, de préférence à la nuit tombée, le double effet du miroir d’eau imaginé par le fontainier parisien Jean-Max Llorca.
Designed by architect Gabriel, this place is one of the most representative works of French classical art of the eighteenth century. The buildings that comprise today house the Chamber of Commerce and Industry of Bordeaux and the Museum of Customs. The pleasure +: observed, preferably at night, the dual effect of reflecting pool fountain designed by the Parisian Jean-Max Llorca.
Diseñado por el arquitecto Gabriel, este lugar es una de las obras más representativas del arte clásico francés del siglo XVIII. Los edificios que componen casa hoy la Cámara de Comercio e Industria de Burdeos y el Museo de la Aduana. El placer +: observa, preferentemente por la noche, el doble efecto de reflejo de la fuente diseñada por el grupo de París, Jean-Max Llorca.
Entworfen vom Architekten Gabriel, dieser Ort ist einer der repräsentativsten Werke der klassischen Kunst Französisch des achtzehnten Jahrhunderts. Die Gebäude, die heute Haus umfassen die Kammer für Handel und Industrie von Bordeaux und dem Museum of Customs. Die Freude +: beobachtet, vorzugsweise in der Nacht, die duale Wirkung von reflektierenden Pool Springbrunnen von dem Pariser Jean-Max Llorca konzipiert.
Place du Parlement
Cette place aux allures de piazza italienne est propice aux déjeuners en terrasse ; c’est aussi le coeur du quartier Saint-Pierre, l’un des plus anciens et plus pittoresques quartiers de Bordeaux. Le + plaisir : déambuler dans les ruelles médiévales du «vieux Bordeaux» ; arpenter la plus longue rue commerçante de France, la rue Sainte Catherine (1,5 km de boutiques, avis aux amateurs).
The square-like Italian piazza is ideal for lunches on the terrace, it is also the heart of Saint-Pierre, one of the oldest and most picturesque areas of Bordeaux. The + pleasure: strolling through the medieval streets of the "old Bordeaux" walk the longest shopping street in France, St. Catherine Street (1.5 km from shops, for the fans).
La plaza italiana cuadrado-como es ideal para los almuerzos en la terraza, también es el corazón de Saint-Pierre, una de las zonas más antiguas y pintorescas de Burdeos. El placer +: pasear por las calles medievales de la "edad de Burdeos" caminar por la calle comercial más larga de Francia, la calle St. Catherine (1,5 km de los comercios, para los fans).
Das Quadrat-wie italienische Piazza ist ideal für Mittagessen auf der Terrasse ist es auch im Herzen von Saint-Pierre, eine der ältesten und malerischsten Gegenden von Bordeaux. Die Freude +: Bummel durch die mittelalterlichen Straßen der "alten Bordeaux" gehen die längste Einkaufsstraße in Frankreich, St. Catherine Street (1,5 km von den Geschäften, für die Fans).
Google Traduction : 
Attention cache sans stylo.
