Sperkovnice na Ostre hure/ Jewel box at Ostra hura Traditional Geocache
Sperkovnice na Ostre hure/ Jewel box at Ostra hura
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Keš na magickém místě, zaměřená na drobné šperky pro radost.
Cache hidden at a magic place filled with little jewels for fun.
Ostrá hůra je zvláštní místo poblíž Třemblat / Zvánovic. Slovem "hůra" je míněn kopec či hora, zde jde o "hůru" vzniklou sopečnou činností. "Ostrá" se nazývá podle vzhledu, ve smyslu "příkrá". Kopec je zahalen tajemnem - říká se, že se pod ním nachází velké podzemní jezero, které napájí pramen obecní studny. Podle staré školní kroniky tu děti při hrách objevily místo, kde se nikdy neudrží sníh.
Terén může být v létě (kvůli kopřivám a okolním pastvinám - pozor na dráty) či v zimě obtížnější. Pastviny lze vždy obejít, u Ostré hůry jsou z jedné strany i chaty. Zvlášť doporučujeme podvečerní odlov (v létě), to je na místě zvláštní atmosféra.
(zdroj: internet)
Ostra hura is a strange place near Třemblaty / Zvánovice. The word "hůra" means a hill or a mountain. The hill is a result of volcanic activity in the area. It has mysterious past; it is said there is a large subterranean lake underneath that feeds the water well in Zvánovice. Old chronicles say that children had found a place there where the snow never holds.
Terrain may be more difficult in the summer (due to the surrounding pastures and plants - watch out for wires) or in the winter. Going through pastures can be avoided by walking from the other side of the hill (there are a few cottages out there). We advise to go seeking in the early evening (in summer), because of the special atmosphere.
(internet source)
Additional Hints
(Decrypt)
Xnzraal cbegny h clenzvql...
Tngr bs fgbar ol n clenzvq...