Der
Cachename ist diesmal nicht Programm. Im Gegenteil zur
Glitzerwelt geht es hier auf einen schönen Rundwanderweg rund
um das kleine Örtchen Las Vegas. Vom Parkplatz geht es gleich
los.
Diese
Gegend hier ist bedeutend wegen Ihrer Wasserwirtschaft. Dieses
ausgeklügelte System von Wasserkanälen, Stau- und
Auffangbecken war die Basis für den Ackerbau und somit
für das Leben der Menschen hier oben.
Die
Schautafeln am Wegesrand geben Euch einen Eindruck und ein paar
Erklärungen dazu. Schaut Euch die Tafeln in Ruhe an und nehmt
ein paar Informationen mit nach Hause.
Leider
sind die Taflen in die Jahre gekommen und teilweise nicht mehr lesbar.
Deshalb haben wir die Antworten mal etwas markiert, damit die Runde
weiter lösbar bleibt, bis sich an der Situation der Schilder
etwas getan hat.
Damit
Euch die Runde Vergnügen bereitet denkt an festes Schuhwerk,
ausreichend Wasser und eine Kleinigkeit zu Essen.
In
dem Ort gibt es leider keine Proviantstation. Man kann Glück
haben, wenn das kleine Restaurant geöffnet hat und man ohne
Reservierung einen Platz bekommt.
Dieser
kleine Multi hat 6 Stationen + Final, die allesamt am Weg liegen.
Es
ist keine Kletterei etc. notwendig.
Esta vez el nombre de la
caché no es el programa. A diferencia del mundo
resplandeciente, alrededor de la pequeña ciudad de Las Vegas
hay una hermosa ruta de senderismo circular. Comienza directamente
desde el estacionamiento.
Esta zona es importante por su gestión del agua. Este
sofisticado sistema de canales de agua, embalses y cuencas colectoras
fue la base de la agricultura y, por tanto, de la vida de la gente de
aquí.
Los carteles a lo largo del camino le dan una impresión y
algunas explicaciones. Tómate tu tiempo para mirar los
tableros y llevarte información a casa.
Desafortunadamente, los tableros se están volviendo viejos y
algunos ya no son legibles. Por eso marcamos un poco las respuestas
para que la ronda siga siendo solucionable hasta que algo haya cambiado
con la situación de los signos.
Para que disfrutes del recorrido, recuerda llevar calzado resistente,
suficiente agua y algo de comer.
Lamentablemente no existe ningún puesto de avituallamiento
en la ciudad. Quizás tengas suerte si el pequeño
restaurante está abierto y puedes conseguir un asiento sin
reserva.
Este pequeño multi tiene 6 estaciones + final, todas ellas a
lo largo del camino.
No es necesario escalar, etc.
This time the cache name is not the
program. In contrast to the glittering world, there is a beautiful
circular hiking trail around the small town of Las Vegas. It starts
straight away from the parking lot.
This area is important because of its water management. This
sophisticated system of water channels, reservoirs and collecting
basins was the basis for agriculture and thus for the lives of the
people up here.
The display boards along the way give you an impression and a few
explanations. Take your time to look at the boards and take some
information home with you.
Unfortunately, the boards are getting old and some are no longer
readable. That's why we marked the answers a bit so that the round
remains solvable until something has changed with the situation of the
signs.
To ensure that you enjoy the tour, remember to wear sturdy shoes,
enough water and a little something to eat.
Unfortunately there is no provision station in the town. You might be
lucky if the small restaurant is open and you can get a seat without a
reservation.
This little multi has 6 stations + final, all of which are along the
way.
No climbing etc. is necessary.
WP 1
¿Qué se hizo
aquí?/Was wurde hier gemacht?/What was done here?
Vino prensado/Wein gekeltert/Wine pressed A = 3
Pan horneado/Brot gebacken/Bread baked A = 7
Frutos
secos/Früchte getrocknet/Dried
fruits A = 5
WP 2
¿Qué árbol
da sombra aquí?/Welcher Baum spendet hier Schatten?Which
tree provides shade here?
Palma/Palme/Palm B = 4
Roble/Eiche/Oak B = 0
Pino/Kiefer/Pine
B = 2
WP 3
Suma ambas distancias/Beide
Entfernungsangaben addieren/Add both distances together
9,0 Km C = 5
5,9
Km C = 9
5,4 Km C = 7
WP 4
Was kann man hier sehen?
Palmeras/Palmen/palm trees D = 0
acequia/Graben/ditch D = 2
pinos/Kiefern/pine trees D = 4
WP 5
Was kann man in nördlicher Richtung
sehen?
Palmeras/Palmen/palm trees E = 4
pinos/Kiefern/pine trees E = 2
Hayas/Buchen/beech trees E = 0
WP 6
Los pájaros están
representados en el tablero de exhibición.
¿Cuántos?
Auf der Schautafel sind Vögel abgebildet. Wieviele?
Birds are depicted on the display board. How many?
2
Vögel F = 4
3 Vögel F = 0
5 Vögel F = 2
Para calcular las coordenadas proceda de la
siguiente manera:
Um die Koordinaten zu errechnen geh bitte wie folgt vor:
To calculate the coordinates please proceed as follows:
N 28° 09.ABC
W 016° 33.DEF
Puedes comprobar tus resultados utilizando
la suma cruzada de las coordenadas que estás buscando.
Deine Ergebnisse kannst Du anhand der Quersumme der gesuchten
Koordinaten kontrollieren.
You can check your results using the cross sum of the coordinates you
are looking for.
Die Quersumme N = 7
Die Quersumme W = 8