Fado The Sound of Lisbon Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SÍTIO DO FADO - CASA DA SEVERA
Largo da Severa - Mouraria
On the site where it's said Fado singer Severa was born (recognized as the first "fadista" to have risen to fame) this space was created to promote Fado and as a tribute to the legendary singer.
It complements the Fado Museum, being a meeting place for Fado admirers, and naturally a space where you can hear this musical genre that has its roots in this neighborhood.
No local onde se diz ter nascido a fadista Severa (reconhecida como a primeira a tornar-se famosa) nascerá este espaço dedicado à divulgação do fado e à mítica fadista.
É um complemento ao Museu do Fado, sendo um espaço de tertúlia para os amantes do fado, além de naturalmente poder-se ouvir este estilo musical que tem aqui as suas raízes.
Lisbon is one of the very few cities in the world with its very own sound. New Orleans has its jazz, Buenos Aires presents tango, Rio de Janeiro moves to samba, and Seville has flamenco, but Lisbon's Fado is not a dance or even music.
Fado is the opening of the heart, the exposure of emotions to the sound of a guitar. It's revealing mostly nostalgic and melancholic feelings, but also a great sense of hope and celebration of the complexities of life (and love) amid pain.
It's essentially a heartfelt recital of poems, a chant, or a cry, which is why you don't really need to understand the lyrics to feel it. You sense it in the singer's voice and face (usually with the eyes closed and head tilted back), in the darkness (as in mourning) of the outfit, and in the melodramatic pauses in between.
It should be performed in a very low-lit, quiet space, although there are also more upbeat Fados usually about the everyday life and characters of Lisbon's oldest neighborhoods.
It all started as what today we'd call urban music, in the early 19th century in the streets and brothels of Lisbon, although some historians believe the real origin predates to homesick sailors at sea and to the slaves in Brazil.
There is also an evident Moorish influence, perhaps explained by the first "Fado neighborhood" in the city, the Mouraria, which was the Moorish enclave for centuries.
Lisboa é das muito poucas cidades do mundo com o seu próprio som. New Orleans tem o seu jazz, Buenos Aires apresenta tango, o Rio de Janeiro mexe ao som de samba, e Sevilha tem o flamenco, mas o Fado de Lisboa não é uma dança ou até mesmo música.
Fado é a expressão de sentimentos ao som de guitarras, uma exposição de saudade e de outras emoções. É também uma manifestação de esperança e uma celebração das complexidades da vida, da angústia e do amor. É por isso um poema ou uma lamentação em que nem é preciso entender as palavras para se sentir. Percebe-se na voz e nas expressões de quem canta (muitas vezes de olhos fechados), no preto do vestido (como se em luto), e nas pausas dramáticas durante a atuação.
O Fado deve ser interpretado no escuro e num ambiente silencioso, apesar de também haver fados mais animados sobre a vida e as personagens típicas dos bairros antigos de Lisboa.
Tudo começou como o que hoje se chamaria de música urbana, no princípio do século XVIII, nas ruas e bordéis lisboetas, apesar de historiadores também acreditarem que a sua origem está nos marinheiros portugueses ou nos escravos do Brasil. A influência árabe também é evidente, o que se explica pelo primeiro "bairro do Fado," a Mouraria, que, tal como o nome indica, era o bairro mouro da cidade.
Additional Hints
(Decrypt)
PNZRYB / 2.00 z uvtug